Vertaling van "régions d'élevages intensifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élevage intensif [ élevage en batterie | élevage en cage ]
intensive livestock farming [ battery farming ]

élevage intensif de veaux
intensive rearing of calves

élevage intensif
intensive animal husbandry

exploitation d'élevage intensif
intensive livestock farm

exploitation d'élevage intensif
intensive livestock operation

élevage intensif
intensive livestock

élevage intensif
farm-type animal production [ intensive animal production ]

système d'élevage intensif
intensive system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous occupons des questions liées à l'utilisation des sols et, au fil des années, dans la région de Lethbridge, nous avons décidé qu'en raison de l'intensité de l'élevage, nous n'allions pas subdiviser des quarts de section de terres sur lesquelles on fait de l'élevage intensif — pour empêcher les chicanes de voisins et ce genre d'inconvénients.
We deal with land use issues and, over the years in the Lethbridge area, we have determined that, because of the intensity of livestock operations, we will not subdivide quarter sections of lands that have intensive livestock operations on them — to prevent neighbours from fighting with one another and that sort of thing.

Je viens d'une région du sud de l'Alberta qui constitue la capitale canadienne de l'élevage intensif de bétail.
I come from an area in southern Alberta that's the intensive livestock feeding capital of Canada, and we have lots of natural fertilizer to deal with.

34. invite également la Commission à présenter un rapport avant le 30 juin 2010, dans lequel elle exposera de façon détaillée la manière dont il sera possible de garantir à long terme la production communautaire de produits végétaux et la sécurité de l'approvisionnement de l'élevage européen, en tenant compte de la diversité des systèmes de production à l'intérieur de l'Union, de la multifonctionnalité et des aspects régionaux (régions montagneuses, défavorisées et petites régions insulaires, notamment); précise que le rapport devra également s'attacher à déterminer dans quelle mesure les objectifs de la PAC, notamment sous l'angle de la durabilité et des aspects sociaux, pourront être réalisés d'une manière plus directe et efficace au moyen d'aides indirectes découplées, telles que des primes pour les prairies et pâturages extensifs, ou encore une prime spécifique pour la production de lait et de viande ou des primes aux étables construites et équipées dans le respect des normes environnementales et de bien-être animal courantes, ou des dispositifs particuliers de gestion de crise; souligne que le rapport doit répondre à la question de savoir si, et dans quelle mesure, compte tenu des besoins spécifiques des régions d'élevages intensifs, des primes animales couplées ou des solutions proches de celles proposées aux articles 47 à 50 du règlement (CE) n° 1782/2003 seront encore nécessaires après 2013;
34. Calls on the Commission, in addition, to submit, by 30 June 2010, a report setting out comprehensively how Community production of arable products as well as security of supply for livestock farming in Europe can be safeguarded in the long term with regard to the different production systems within the EU, multi-functionality and regional aspects (such as mountain, disadvantaged and small island areas); considers that the report should also deal with the question of how far the aims of the CAP, including as they relate to sustainability and social aspects, can be achieved in a more efficient, targeted way by means of decoupled, indirect support, e.g. premiums for extensive grassland and pasture land, a special milk and meat production payment, premiums for stables which are constructed and furnished in line with common animal welfare and environmental standards, or specific instruments for crisis management; stresses that the report needs to answer the question of whether, or to what extent, in view of the specific needs of regions with intensive animal holdings, coupled animal premiums or solutions along the lines of those suggested in Articles 47 to 50 of Regulation (EC) No 1782/2003 will still be needed after 2013;

32. invite également la Commission à présenter un rapport avant le 30 juin 2010, dans lequel elle exposera de façon détaillée la manière dont il sera possible de garantir à long terme la production communautaire de produits végétaux et la sécurité de l'approvisionnement de l'élevage européen, en tenant compte de la diversité des systèmes de production à l'intérieur de l'UE, de la multifonctionnalité et des aspects régionaux (régions montagneuses, défavorisées et petites régions insulaires, notamment); précise que le rapport devra également s'attacher à déterminer dans quelle mesure les objectifs de la PAC, notamment sous l'angle de la durabilité et des aspects sociaux, pourront être réalisés d'une manière plus directe et efficace au moyen d'aides indirectes découplées, telles que des primes pour les prairies et pâturages extensifs, ou encore une prime spécifique pour la production de lait et de viande ou des primes aux étables construites et équipées dans le respect des normes environnementales et de bien-être animal courantes, ou des dispositifs particuliers de gestion de crise; souligne que le rapport doit répondre à la question de savoir si, et dans quelle mesure, compte tenu des besoins spécifiques des régions d'élevages intensifs, des primes animales couplées ou des solutions proches de celles proposées aux articles 47 à 50 du règlement (CE) 1782/2003 seront nécessaires même après 2013;
32. Calls on the Commission, in addition, to submit, by 30 June 2010, a report setting out comprehensively how Community production of arable products as well as security of supply for livestock farming in Europe can be safeguarded in the long term with regard to the different production systems within the EU, multi-functionality and regional aspects (such as mountain, disadvantaged and small island areas); considers that the report should also deal with the question of how far the aims of the CAP, including as they relate to sustainability and social aspects, can be achieved in a more efficient, targeted way by means of decoupled, indirect support, e.g. premiums for extensive grassland, pasture land a special milk and meat production payment, premiums for stables which are constructed and furnished in line with common animal welfare and environmental standards, or specific instruments for crisis management; stresses that the report needs to answer the question of whether or to what extent in view of the specific need of regions with intensive animal holdings, coupled animal premiums or solutions close to Articles 47 to 50 of Regulation (EC) 1782/2003 will be needed even after 2013;

En Allemagne, les eaux souterraines peuvent contenir une à sept fois plus de nitrates que le niveau autorisé, notamment dans les régions où l’on pratique l’élevage intensif de bétail.
In Germany, groundwater can contain one to seven times the permitted level of nitrates, especially in areas where large-scale livestock farming takes place.

Prenons par exemple l’élevage intensif: il est subventionné par l’Union européenne, mais il accélère également la désertification de certaines régions.
Take, for example, intensive animal husbandry, which is subsidised by the European Union, but which also leads to greater desertification in certain areas.

Nos membres comprennent des organisations telles que le Syndicat national des cultivateurs, Canadian Organic Growers, l'Union Paysanne, le Congrès du travail du Canada, des organisations provinciales, comme la Society for Environmentally Responsible Livestock Operations of Alberta, et des organisations locales qui ont été créées en réaction à des projets d'élevage intensif de bétail envisagés dans leur région.
It's a coalition that's been in existence for approximately two years. Our members include organizations such as the National Farmers Union, Canadian Organic Growers, Union Paysanne, Canadian Labour Congress, a variety of provincial organizations such as the Society for Environmentally Responsible Livestock Operations of Alberta, and local organizations that have been dealing with issues coming out of intensive livestock operations being proposed or developed in their areas.

Dans ma région, région d'élevage intensif, le fait que l'infrastructure ne puisse pas soutenir cette conversion des agriculteurs à l'élevage intensif du bétail suscite beaucoup de débats.
In my area, the intensive livestock area, the fact that the infrastructure cannot handle the switch that the farmers have made into intensive livestock is the subject of much debate.

Le phénomène s'explique en partie par le fait qu'on retrouve dans notre région de nombreuses personnes qui s'adonnent à l'élevage intensif du bétail.
It's partly because we have a lot of intensive livestock in our area.