Vertaling van "régions d'europe avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]
World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]

Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe | Conférence Europe des Régions
Conference of European regional heads of government | Conference of European regions

Assemblée des régions d'Europe | Conseil des régions d'Europe | ARE [Abbr.]
Assembly of European Regions | Council of European Regions | AER [Abbr.] | CER [Abbr.]

Assemblée des régions d'Europe | ARE [Abbr.]
Assembly of European Regions | AER [Abbr.]

Conférence des régions de l'Europe du Nord-Ouest [ CRENO | Conférence permanente pour l'aménagement des régions de l'Europe du Nord-Ouest ]
Conference for the Regions of North-West Europe [ CRENWE | Permanent Conference for Planned Development of Regions in North-West Europe ]

Assemblée des régions d'Europe [ Conseil des régions d'Europe ]
Assembly of European Regions [ AER | Council of European Regions ]

Conférence de gestion de l'espace aérien régional d'Europe centrale et orientale
Central and Eastern European Regional Airspace Management Conference

Association européenne des compagnies d´aviation des régions d´Europe [ ERA ]
European Regions Airline Association [ ERA ]

Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]
Council of European Municipalities and Regions [ CEMR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le président Juncker l'avait annoncé dans son discours sur l'état de l'Union de 2017, la Commission a adopté aujourd'hui une stratégie intitulée «Une perspective d'élargissement crédible ainsi qu'un engagement de l'Union européenne renforcé pour les Balkans Occidentaux», confirmant que l'avenir européen de la région constitue un investissement stratégique dans une Europe stable, solide et unie, fondée sur des valeurs communes.Cette stratégie énonce les priorités et domaines de coopération commune renforcée, en abordant les défis spécifiques auxquels sont confrontés les Balkans occidentaux, notamment la nécessité de mettre en œuvre desréformes fondamentales et d'instaurer des relations de bon voisinage.Une perspective d'élargissement crédible requiert des efforts soutenus et des réformes irréversibles.Les progrès sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne constituent un processus objectif et fondé sur le mérite, qui dépend des résultats concrets atteints par chacun des pays.
As President Juncker announced in his 2017 State of the Union address, the Commission adopted today a strategy for 'A credible enlargement perspective for and enhanced EU engagement with the Western Balkans', confirming the European future of the region as a geostrategic investment in a stable, strong and united Europe based on common values. It spells out the priorities and areas of joint reinforced cooperation, addressing the specific challenges the Western Balkans face, in particular the need for fundamental reforms and good neighbourly relations. A credible enlargement perspective requires sustained efforts and irreversible reforms. Progress along the European path is an objective and merit-based process which depends on the concrete results achieved by each individual country.

Il avait été nommé conseiller régional pour les programmes d'aide à la jeunesse dans l'ancienne Union soviétique et en Europe centrale.
He was appointed regional adviser for youth programs in the former Soviet Union and central Europe.

J'ai grandi dans un système où nous étions tous regroupés en tant que minorité ethnique, peu importe que l'on soit des Premières nations ou du mauvais côté de l'Europe — car il y avait un bon et un mauvais côté — les enfants autochtones, les enfants d'Amérique du Sud et d'autres régions du monde.
I grew up in a system where we were all lumped together as ethnics, whether we were First Nations or from the wrong side of Europe — because there was a right side and a wrong side — the Aboriginal kids, kids from South America and other parts of the world.

Je pense donc que nous devons d'une certaine façon ressusciter l'ancien système, le système coopératif qui, dans les régions rurales et dans de nombreuses autres régions d'Europe, avait fourni aux petites entreprises privées et aux entreprises familiales les ressources dont elles avaient besoin pour se développer.
Therefore, I believe that we must in some ways resurrect the old system, the cooperative system, which in rural areas and in so many other parts of Europe has provided the lifeblood for small private initiatives and families to grow.

Pour en venir à ce sujet, l’Irlande du Nord, comme de nombreuses régions d’Europe, avait, il fut un temps, une industrie textile florissante et dynamique.
Turning to this subject, Northern Ireland, like many parts of Europe, once boasted a vibrant and large textile industry.

L’Europe avait déjà créé un Fonds de solidarité pour les régions et États en situation de catastrophe naturelle.
Europe created a Solidarity Fund for regions and states that have suffered natural disasters.

Enfin, les pratiques des États membres et/ou des gestionnaires aéroportuaires n'étant actuellement pas harmonisées en Europe quant à la tarification aéroportuaire, la Région wallonne avait, et conserve pour l'avenir, toute liberté pour mettre en place un nouveau tarif public plus favorable aux compagnies aériennes et les incitant à utiliser davantage l'aéroport de Charleroi.
Finally, as the practices of Member States and/or airport managers are not currently harmonised in Europe with regard to airport tariffs, the Walloon Region is and will be in future completely at liberty to introduce a new public tariff that is more favourable to the airlines and encourages them to use Charleroi airport more.

Au cours de la séance du 16 janvier 2003, le Président du Parlement a annoncé que la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur la préservation de la diversité culturelle: le rôle des régions européennes et d'organisations internationales telles que l'UNESCO et le Conseil de l'Europe, et que la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense avait été saisie pour avis.
At the sitting of 16 January 2003 the President of Parliament announced that the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport had been authorised to draw up an own-initiative report under Rule 163 on preserving cultural diversity: the role of the European regions and international organisations such as UNESCO and the Council of Europe, and the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had been asked for its opinion.

À la faveur de l'élargissement, les régions frontalières, notamment les régions d'Europe centrale, sont tirées de la situation marginale et extrêmement préjudiciable où les avait placées durant des décennies le rideau de fer et atteignent de plus en plus le centre de gravité de la future Europe.
With enlargement, the border regions, especially those in Central Europe, will emerge from a half-century of being located, to their extreme disadvantage, at the edge of a Europe divided by the Iron Curtain, and they will now shift more and more towards the centre of the future Europe.

L’Union avait réagi à ce propos dès 2000 avec la stratégie de Lisbonne. Elle avait pour objectif de faire de l’Europe avant 2010 la région économique du monde la plus compétitive fondée sur la connaissance.
The EU reacted to this as long ago as 2000 with the Lisbon Strategy, which was aimed at making Europe, by 2010, the most competitive knowledge-based society in the world.