Vertaling van "régionales s'engagent formellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action de covenant | action en covenant | covenant | covenanter | engagement formel | s'engager par covenant
covenant

action sur l'engagement formel
action on the covenant

engagement formel
formal commitment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au-delà de la subsidiarité, pour dynamiser et rendre cohérente l'action politique et pour stimuler l'émergence de projets, il serait souhaitable que l'ensemble des parties concernées (entreprises de transport, constructeurs de véhicules et équipementiers, sociétés d'assurance et exploitants d'infrastructures, collectivités locales et régionales) s'engagent formellement à coopérer et à rechercher, collectivement et individuellement, la plus grande efficacité en souscrivant à une Charte européenne sur la sécurité routière [9].
Going beyond subsidiarity and to boost political action, make it coherent and stimulate the emergence of projects, all stakeholders (transport companies, vehicle and parts manufacturers, insurance companies and infrastructure operators, local and regional authorities) should give a formal undertaking that they will cooperate and try, collectively and individually, to obtain maximum effectiveness by subscribing to a European Road Safety Charter. [9]

Elles prévoient que les documents de programmation des États membres doivent impérativement comporter des engagements clairs et irrévocables, qu'il s'agisse de la présentation de listes des sites à protéger ou encore de l'engagement formel de ne pas détériorer les sites à protéger lors de la réalisation des interventions cofinancées par les Fonds structurels.
They require the programming documents from the Member States to include clear and irrevocable commitments both to present the lists of sites to be protected and as regards a formal guarantee that they will not let such sites deteriorate when implementing assistance part-financed by the Structural Funds.

Treize États membres sont en train de le faire, et six États membres se sont engagés formellement à modifier leur législation nationale dans un proche avenir, sous l'étroite surveillance (rapports bimensuels) de la Commission.
Thirteen Member States are currently in the process of doing so and six Member States have committed themselves formally to changing their national legislation in the near future, subject to close supervision (bimonthly reporting) by the Commission.

Comme vous le savez, nos plans comportent l'engagement formel de renforcer notre présence régionale dans tout le Canada et, à la télévision anglaise, de réduire les retransmissions de sport professionnel.
As you know, our plans contain a formal commitment to strengthen our regional presence throughout Canada, and on English television, to reduce professional sports programming.

On verra bien ce qui va arriver à 11 h 59 ce soir, en fonction du travail qui aura été fait, des engagements qui auront été pris formellement et qui seront des engagements formels, sous forme de motion.
We will see what happens at 11:59 tonight, based on the work accomplished, the official commitments made, in the form of a motion.

Pour garantir la pérennité de leurs stratégies d’inclusion des Roms, il y a lieu que les États membres s’engagent formellement à assurer leur financement jusqu’en 2020, en gage de leur volonté politique de traiter le problème de l’exclusion des Roms.
In order to ensure the sustainable implementation of their Roma inclusion strategies, Member States should show a clear commitment to securing their financing up to 2020, thereby reflecting their political will to address Roma exclusion.

Engagement formel signé par l’agent maritime ou l’armateur confirmant qu’il prend en charge les frais de séjour et, le cas échéant, les frais de rapatriement du marin.
Formal declaration signed by the shipping agent or the ship owner confirming his responsibility for the expenses for the stay and, if necessary, for the repatriation of the seafarer.

La Commission clôture son enquête sur Check Point, celle-ci lui ayant fourni des engagements formels quant à ses méthodes de distribution
Commission closes probe into Check Point after receiving formal undertaking regarding its distribution practices

Sir Leon Brittan, Vice-Président de la Commission responsable de la politique de concurrence, a accepté un engagement formel de la coopérative laitière néerlandaise Campina B.A. concernant les conditions de départ de ses membres.
Sir Leon Brittan, Vice-President of the European Commission responsible for competition policy, has accepted a formal undertaking from the Dutch dairy co-operative Campina B.A. regarding the conditions upon which members of Campina may resign their membership.

Quand un engagement formel est donné au Parlement, nous estimons qu'il devrait avoir l'air formel.
When a formal undertaking is given to Parliament, we think it should look formal.