Traduction de «régionale d'ottawa-carleton d'alors » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Président, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton
Chair, Regional Municipality of Ottawa-Carleton

Commission régionale de logement d'Ottawa-Carleton
Ottawa-Carleton Regional Housing Authority

OC Transpo [ Commission de transport régionale d'Ottawa-Carleton ]
OC Transpo [ Ottawa-Carleton Regional Transit Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des discussions ont eu lieu dans le temps entre des représentants de la ville d'Ottawa, le maire Holtzman, le président de la communauté régionale d'Ottawa-Carleton, le monde des affaires, les résidents des environs immédiats du site Daly, les comités aviseurs et la CCN.
At the time, discussions were held between the NCC and the city of Ottawa, Mayor Holtzman, the president of the Regional Municipality of Ottawa-Carleton, the business community, residents in the area around the Daly site, and advisors committees.

Actuellement, cinq des villes sont bilingues dans la région de la capitale nationale, c'est-à-dire dans la région ontarienne d'Ottawa-Carleton. Il s'agit de Cumberland, Gloucester, Ottawa, Vanier et la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.
At the present time, five cities in the National Capital Region are bilingual, namely, Cumberland, Gloucester, Ottawa, Vanier, and the Regional Municipality of Ottawa-Carleton.

M. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Monsieur le Président, plus tôt ce matin, les villes d'Ottawa et de Hull, la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton et la communauté urbaine de l'Outaouais ont annoncé la signature d'un protocole d'entente établissant un partenariat afin de soumette la candidature de la région d'Ottawa-Carleton et de l'Outaouais pour l'obtention des Jeux de la Francophonie de 2001.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Mr. Speaker, earlier this morning the cities of Ottawa and Hull, the regional municipality of Ottawa-Carleton and the communauté urbaine de l'Outaouais announced the signing of an agreement of understanding to establish a partnership so Ottawa-Carleton and the Outaouais could bid on the 2001 Jeux de la Francophonie.

M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, les Jeux franco-ontariens auront lieu du 19 au 22 mai à l'école secondaire André Laurendeau à Vanier, dans la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.
Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, the Franco-Ontarian Games take place from May 19 to 22, at the André Laurendeau high school, in Vanier, which is part of the Ottawa-Carleton regional municipality.

Le personnel et les politiciens de la ville, de même que les représentants de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton d'alors, soit la MROC, ont tous été informés de leur tenue et de ce que nous considérions à l'époque comme des propriétés excédentaires.
The city staff, the city politicians and representatives of the then Regional Municipality of Ottawa-Carleton, RMOC, were all informed of this process and what we were considering at that point for surplus land.