Traduction de «régional d'ottawa-carleton vince » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association pulmonaire de la région d'Ottawa-Carleton [ Association pulmonaire d'Ottawa Carleton ]
Lung Association, Ottawa-Carleton Region [ Ottawa-Carleton Lung Association ]

Grands Frères Grandes Soeurs d'Ottawa [ Association des Grandes Soeurs d'Ottawa-Carleton | Grands frères d'Ottawa et de la région ]
Big Brothers Big Sisters Ottawa [ Big Sisters Association of Ottawa-Carleton | Big Brothers of Ottawa and District ]

Association des policiers d'Ottawa [ Association des policiers de la région d'Ottawa-Carleton ]
Ottawa Police Association [ Ottawa-Carleton Regional Police Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De l’Association canadienne des chefs de police: Vincent Westwik, Conseiller général, Service de police régional d'Ottawa-Carleton; Vince Bevan, Vice-président.
From the Canadian Association of Chiefs of Police: Vincent Westwik, General Counsel, Ottawa-Carleton Regional Police Service; Vince Bevan, Vice-President.

Mais on cesse de se questionner quand on sait qu'il est consultant au Ottawa-Carleton Research Institute, un organisme de promotion économique pour la région d'Ottawa-Carleton.
However, we stop wondering when we discover that he is a consultant with the Ottawa-Carleton Research Institute, an organization promoting the economy of the Ottawa-Carleton region.

M. Brian Ford, président, Comité de modifications aux lois, chef, Service de police d'Ottawa-Carleton: Je suis chef du Service de police régional d'Ottawa-Carleton et président du comité de modifications aux lois de l'Association canadienne des chefs de police.
Mr. Brian Ford, Chair, Law Amendments Committee, Chief, Ottawa-Carleton Police Service: I am the Chief of the Ottawa-Carleton Regional Police Service, and Chair of the Law Amendments Committee of the Canadian Association of Chiefs of Police.

Actuellement, cinq des villes sont bilingues dans la région de la capitale nationale, c'est-à-dire dans la région ontarienne d'Ottawa-Carleton. Il s'agit de Cumberland, Gloucester, Ottawa, Vanier et la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.
At the present time, five cities in the National Capital Region are bilingual, namely, Cumberland, Gloucester, Ottawa, Vanier, and the Regional Municipality of Ottawa-Carleton.

M. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Monsieur le Président, plus tôt ce matin, les villes d'Ottawa et de Hull, la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton et la communauté urbaine de l'Outaouais ont annoncé la signature d'un protocole d'entente établissant un partenariat afin de soumette la candidature de la région d'Ottawa-Carleton et de l'Outaouais pour l'obtention des Jeux de la Francophonie de 2001.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Mr. Speaker, earlier this morning the cities of Ottawa and Hull, the regional municipality of Ottawa-Carleton and the communauté urbaine de l'Outaouais announced the signing of an agreement of understanding to establish a partnership so Ottawa-Carleton and the Outaouais could bid on the 2001 Jeux de la Francophonie.