Traduction de «région métropolitaine d'ottawa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région métropolitaine d'Ottawa
metropolitan Ottawa

région métropolitaine de recensement | RMR | région métropolitaine de recensement normale | région métropolitaine de recensement ordinaire | région métropolitaine de recensement régulière
census metropolitan area

région métropolitaine de recensement | région statistique métropolitaine
metropolitan statistical area | MSA [Abbr.]

Les nouveaux immigrants de la région métropolitaine d'Ottawa : Profil comparatif établi d'après le recensement de 1996
Recent Immigrants in the Ottawa Metropolitan Area: A Comparative Portrait Based on the 1996 Census

région métropolitaine | zone métropolitaine
metropolitan area | MA [Abbr.]

président du Comité ministériel de la région métropolitaine [ présidente du Comité ministériel de la région métropolitaine ]
Chair of the Comité ministériel de la région métropolitaine

Réseau des régions et aires métropolitaines d'Europe | Metrex [Abbr.]
Network of European Metropolitan Regions and Areas | Metrex [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 (1) La région d’Ottawa, constituée de la partie de la région métropolitaine de recensement d’Ottawa — Hull située dans la province d’Ontario.
2 (1) The region of Ottawa, consisting of the portion of the Census Metropolitan Area of Ottawa — Hull that lies in the Province of Ontario.

M. Lachapelle : Je peux vous dire que, dans le document, il y a des tableaux très explicites par provinces, pour la langue maternelle, pour la langue parlée le plus souvent à la maison, et aussi pour toutes les régions métropolitaines de recensement, dont Ottawa où nous nous trouvons, la partie ontarienne d'Ottawa-Gatineau, la partie québécoise, Sudbury, Toronto, Moncton.
Mr. Lachapelle: I can tell you that, in the document, there are very explicit tables by province for mother tongue, language spoken most often at home, and also for all census metropolitan areas, including Ottawa where we find ourselves, the Ontario and Quebec portions of Ottawa-Gatineau, Sudbury, Toronto, and Moncton.

(Le document est déposé) Question n 979 L'hon. Judy Sgro: En ce qui concerne l’emploi au gouvernement, combien de personnes occupaient un emploi à temps plein et à temps partiel au cours de chaque trimestre, du premier trimestre de 2006-2007 à aujourd’hui, par ministère, organisme, société d’État ou autre entité: a) dans chaque province, territoire ou endroit à l’extérieur du Canada; b) dans chaque région métropolitaine de recensement, et, dans le cas d’Ottawa-Gatineau, dans les parties de cette région métropolitaine de recensement qui se trouvent en Ontario et au Québec?
(Return tabled) Question No. 979 Hon. Judy Sgro: With regard to government employment, how many persons were employed full-time and part-time in each quarter from the first quarter of fiscal year 2006-2007 to the present, broken down by department, agency, crown corporation, or other entity: (a) in each province, territory or location outside Canada; and (b) in each census metropolitan area, and, in the case of Ottawa-Gatineau, the Ontario and Quebec portions of that census metropolitan area?

Je signale par ailleurs que nous avons reçu, au cours des derniers jours, l'appui de l'Église unie du Canada, de B'nai Brith Canada, du Congrès juif canadien, de la Fédération canadienne des municipalités, du chef de police d'Ottawa, du président du Conseil régional des Services de police d'Ottawa-Carleton, du Centre for Research Action on Race Relations, de Urban Alliance on Race Relations, du chef de police du Toronto métropolitain, de l'Association canadienne des chefs de police, du maire de la ville de Toronto et encore et encore.
In the last several days we have received expressions of support for this exact provision from the United Church of Canada, B'nai Brith Canada, the Canadian Jewish Congress, the Federation of Canadian Municipalities, the chief of the Ottawa police force, the chair of the Ottawa-Carleton Regional Police Services Board, the Centre for Research Action on Race Relations, the Urban Alliance on Race Relations, the chief of the metropolitan Toronto police force, the Canadian Association of Chiefs of Police, the mayor of the city of Toronto, and on and on.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, lorsque l'achat de la compagnie d'assurance-vie La Métropolitaine par la compagnie d'assurance-vie La Mutuelle, à Ottawa, a mis en péril un millier d'emplois dans la région, des députés de la région de la capitale nationale ont entrepris une série de rencontres avec des représentants de la compagnie et avec le ministre afin d'atténuer les répercussions de cette transaction sur l'emploi dans la région et sur les employés eux-mêmes.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, when the purchase of Met Life in Ottawa by Mutual Life threatened a thousand jobs in this area, MPs from the national capital region began a series of meetings with the company and the minister to minimize the impact on employment in our region and on individual employees.