Vertaling van "région de la pointe de l'épaule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rôti de pointe d'épaule [ rosbif de pointe d'épaule ]
shoulder clod roast

bloc d'épaule désossé sans pointe d'épaule
boneless square-cut chuck cloud out

point mi-épaule | ina
midshoulder point | ina | mid-shoulder point

hauteur point mi-épaule, sujet assis
midshoulder height, sitting | mid-shoulder height, sitting

pointe d'épaule parée
shoulder clod roast ready

pointe d'épaule
shoulder clod

pointe de l'épaule
point of shoulder

affection d'une bourse de la région de l'épaule
Shoulder bursa disorder

point de collision | région de collision | site de collision
collision point | collision site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) aucun point du plan longitudinal vertical tangent à l’extrémité extérieure du côté du coussin n’est à moins de 254 mm du point se trouvant le plus à l’intérieur sur la surface intérieure de la porte, lequel point est situé verticalement entre le point H et le point de référence de l’épaule du gabarit et longitudinalement entre le bord avant du siège, réglé dans sa position la plus avancée, et le bord arrière du siège, réglé dans sa position la plus reculée, tel qu’illustré par la figure.
(ii) no point on a longitudinal vertical plane tangent to the outboard side of the seat cushion is less than 254 mm from the innermost point on the inside surface of the door, which point is situated vertically between the H-point and shoulder reference point of the template and longitudinally between the front edge of the cushion with the seat adjusted to its forwardmost position and the rear edge of the cushion with the seat adjusted to its rearmost position, as illustrated in the figure.

J'aborderai quatre points : premièrement, les propriétaires d'armes à feu responsables sont moins enclins à commettre des meurtres que les autres Canadiens; deuxièmement, les policiers n'ont pas démontré l'utilité du registre des armes d'épaule; troisièmement, le registre des armes d'épaule n'a pas réussi à réduire le nombre d'homicides; quatrièmement, les données du registre des armes d'épaule sont de piètre qualité et doivent être détruites.
I will address four points: first, responsible gun owners are less likely to murder than are other Canadians; second, the police have not demonstrated the value of the long-gun registry; third, the long-gun registry has not been effective in reducing homicide rates; and, fourth, the data in the long-gun registry are of very poor quality and should be destroyed.

L'une des grandes missions des CCI de l'EIT est d'épauler les régions dans leurs actions de "spécialisation intelligente" et de "passerelle vers l'excellence", qui donneront aux acteurs de l'ensemble des régions de l'Europe l'occasion de tirer parti de l'EIT et d'y participer.
One of the key roles of the EIT KICs is to support regions in "smart specialization" and "stairway to excellence" process activities that will give the opportunity to actors from all regions of Europe to benefit from and participate in the EIT.

Les CCI devraient épauler les régions dans leurs actions de "spécialisation intelligente" et de "passerelle vers l'excellence", qui seront l'occasion d'associer des acteurs issus de l'ensemble des régions d'Europe.
KICs should support regions in "smart specialization" and "stairway to excellence" process activities that will give the opportunity to involve actors from all regions of Europe.

64. invite l'Union, conformément aux conclusions du Conseil du 12 décembre 2009, à jouer un rôle politique accru conforme à son engagement financier dans la région; se déclare convaincu qu'il est urgent de revoir en profondeur la politique de l'Union à l'égard du Moyen-Orient afin qu'elle joue un rôle politique cohérent et déterminant, épaulé par des instruments diplomatiques efficaces, dans l'intérêt de la paix et de la sécurité dans cette région voisine présentant un intérêt stratégique vital pour l'Union; demande à la vice-présidente/haute représentante de présenter une nouvelle stratégie de l'Europe à l'égard de la région, stratégie esquissant les intérêts et les objectifs de l'Union, ainsi que les moyens mobilisables, favorisant la démocratie et l'état de droit dans la région et concentrant les ressources essentiellement vers le renforcement de la société civile;
64. Calls on the EU, in line with the Council Conclusions of 12 December 2009, to assume a stronger political role commensurate with its financial involvement in the region; is convinced that there is an urgent need for a comprehensive reshaping of EU policy towards the Middle East, in order for it to perform a decisive and coherent political role, accompanied by effective diplomatic tools, in the interests of peace and security in this neighbouring region of vital strategic interest to the EU; calls on the VP/HR to present a new European strategy for the region outlining the EU's interests and aims and the means it can employ, promoting democracy and the rule of law in the region and channelling resources primarily into the strengthening of civil society;

Le Fonds social européen doit continuer de faire partie des fonds structurels, tout particulièrement parce qu’il a fait la preuve de son efficacité dans chaque région d’Europe et parce qu’il constitue en fait une arme indispensable dans la bataille contre la crise économique qui épaule le Fonds européen du développement régional.
The European Social Fund must remain part of the Structural Funds, especially as it has proven its effectiveness in every region of Europe, given that it is actually a key weapon in the battle against the economic crisis, in addition to the European Regional Development Fund.

Le CdR insiste d'ailleurs pour que soit évalué "à quel point la suppression des aides d'État est réaliste dans les régions à faible densité de population où les services financés par le secteur public ne sont pas épaulés par un service privé compétitif"
Moreover the CoR calls for an assessment of "the extent to which abolishing state aids is a realistic option in those sparsely populated regions where competing private entities are not available as an alternative to publicly funded services".

Le gouvernement canadien intervient, a sa stratégie dans le milieu, épaule la région métropolitaine, mais je pense qu'il faut bien comprendre que la région métropolitaine, c'est l'affaire du gouvernement canadien, c'est l'affaire du gouvernement du Québec, c'est l'affaire de la ville de Montréal et de l'ensemble des villes qui gravitent autour de la région, et c'est aussi l'affaire du secteur privé.
The Canadian government gets involved and has its strategy for the Montreal area, but I think that we must understand that the greater Montreal area concerns the Canadian government, the Quebec government, Montreal itself and all the surrounding towns and cities, as well as the private sector.

C'est pour épauler cet effort que la Commission a lancé l'an dernier INTERREG, initiative conçue spécialement en faveur des seules régions frontières, y compris celles non éligibles par ailleurs pour bénéficier du soutien des Fonds structurels. Un budget de plus de 900 millions d'écus est disponible pour INTERREG.
To support these efforts, the Commission last year launched INTERREG, a special initiative for border regions only, including regions which are not otherwise eligible for support from the Structural Funds.A budget of over 900 mECU is available for INTERREG.