Traduction de «région d'uusimaa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Finlande méridionale [ Finlande du sud | Uusimaa ]
Southern Finland

régions de la Slovaquie
regions of Slovakia

région économique [ espace économique | zone économique ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

Conférence des régions périphériques maritimes | Conférence des régions périphériques maritimes de la Communauté | Conférence des Régions périphériques maritimes d'Europe | CRPM [Abbr.]
Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC | CPMR [Abbr.]

Société de développement de la Région bruxelloise | Société de développement régional de Bruxelles | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | SDRB [Abbr.]
Brussels Regional Development Agency | BRDA [Abbr.]

chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional
policy officer for regional development | regional development policy developer | legal policy officer for regional development | regional development policy officer

calotte boréale [ région polaire boréale | région polaire arctique | région arctique | région boréale | région polaire Nord | terres boréales ]
North Polar Region

directeur commercial régional | directeur régional des ventes | directeur régional des ventes/directrice régionale des ventes | directrice régionale des ventes
graduate trade regional manager | regional sales and marketing manager | trade regional manager | trainee trade regional manager

industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique
local tourism industry | provide information on itineraries, destinations and culture | local area tourism industry | local points of interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Le 12 juin 2015, la Finlande a présenté la demande EGF/2015/005 FI/Computer programming en vue d'obtenir une contribution financière du FEM à la suite des licenciements intervenus dans le secteur économique relevant de la division 62 (Programmation, conseil et autres activités informatiques) de la NACE Rév. 2, dans les régions de niveau NUTS 2 de Länsi-Suomi (FI19), Helsinki-Uusimaa (FI1B), Etelä-Suomi (FI1C) et Pohjois- ja Itä-Suomi (FI1D) en Finlande.
(3) On 12 June 2015, Finland submitted an application EGF/2015/005 FI/Computer programming for a financial contribution from the EGF, following redundancies in the economic sector classified under the NACE Revision 2 Division 62 (Computer programming, consultancy and related activities) in the NUTS level 2 regions of Länsi-Suomi (FI19), Helsinki-Uusimaa (FI1B), Etelä-Suomi (FI1C) and Pohjois- ja Itä-Suomi (FI1D)in Finland.

(A) la demande à l'examen se fonde sur l'article 4, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) nº 1309/2013 relatif au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation et concerne 1 603 travailleurs licenciés dans 69 entreprises qui opèrent dans le secteur économique classé dans la division 62 ("Programmation, conseil et autres activités informatiques") de la NACE Rév. 2; les licenciements effectués par les entreprises concernées ont eu lieu dans les régions de niveau NUTS 2 de Länsi-Suomi, Helsinki-Uusimaa, Etelä-Suomi et Pohjois- ja Itä-Suomi pendant la période de référence comprise entre le 30 juillet 2014 et le 30 avril 2015;
(A) Whereas this application is based on Article 4(1)(b) of the European Globalisation Adjustment Fund Regulation (EC) No 1309/2013 and relates to 1603 workers dismissed in 69 enterprises operating in the economic sector classified under the NACE Revision 2 Division 62 (Computer programming, consultancy and related activities); whereas the redundancies made by the enterprises concerned are located NUTS level 2 regions of Länsi-Suomi, Helsinki-Uusimaa, Etelä-Suomi and Pohjois- ja Itä-Suomi within the reference period between 30 July 2014 and 30 April 2015;

– le document COM(2015)0553 est une proposition de contribution du FEM à hauteur de 2 623 200 EUR pour des mesures actives sur le marché du travail visant à faciliter la réinsertion de 1 603 travailleurs licenciés dans le secteur de "programmation, conseil et autres activités informatiques" dans les régions de Länsi-Suomi, Helsinki-Uusimaa, Etelä-Suomi and Pohjois- ja Itä-Suomi en Finlande.
- COM(2015)0553 proposes an EGF contribution of EUR 2 623 200 for active labour market measures in order to facilitate the re-integration into the labour market of 1 603 workers made redundant in the sector of computer programming, consultancy and related activities, in the regions of Länsi-Suomi, Helsinki-Uusimaa, Etelä-Suomi and Pohjois- ja Itä-Suomi, Finland.

Les régions finlandaises d'Uusimaa, d'Etelä-Suomi et d'East Uusimaa, limitrophes des pays baltes candidats, sont éligibles à l'objectif n° 2 et recevront quelque 218 millions d'euros au cours de la période 2000-2006.
The Finnish regions of Uusimaa and Etelä-Suomi, Uusimaa and East Uusimaa bordering the Baltic candidate countries are eligible for Objective 2 funding and will receive some EUR 218 million in the period 2000-2006.

En Finlande, il est possible de distinguer clairement les régions d'Uusimaa (région de la capitale) et d'Etelä-Suomi.
In Finland, a clear distinction can be made between the Uusimaa (capital region) and the Etelä-Suomi region.

Pour la période 2000-2006, un montant total de 16 milliards EUR est alloué aux objectifs n° 1 et n° 2 pour les régions voisines des pays candidats situées en Allemagne (Bavière, Mecklembourg-Poméranie, Saxe, Brandebourg et Berlin), en Autriche (Burgenland, Styrie, Haute-Autriche, Basse-Autriche et Carinthie), en Grèce (Macédoine orientale-Thrace, Macédoine centrale, les régions d'Égée du Sud et du Nord ainsi que la Crète), en Italie (Fruili-Venezia Guilia et Veneto) et en Finlande (Uusimaa et Etelä-Suomi).
In the period 2000-2006, a total of EUR 16 billion are available to Objective 1 and 2 areas adjacent to candidate countries in Germany (Bavaria, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Brandenburg and Berlin), Austria (Burgenland, Steiermark, Oberösterreich, Niederösterreich and Kärnten), Greece (Eastern Macedonia-Thrace, Central Macedonia, the Northern and Southern Aegean regions as well as Crete), Italy (Fruili-Venezia Guilia and Veneto) and Finland (Uusimaa and Etelä-Suomi).

Le taux de chômage est inférieur à la moyenne nationale en Uusimaa (7,0 %) et lui est supérieur dans la région d'Etelä-Suomi (12,3 %).
Unemployment is below the national average in Uusimaa (7.0%), but it exceeds the national average in Etelä-Suomi (12.3%).

Si le revenu par habitant est considérablement plus élevé que la moyenne nationale dans la région d'Uusimaa (202 % et 141 % respectivement) [4], il est légèrement inférieur à la moyenne nationale en Etelä-Suomi (93 %).
Whereas per capita income is substantially higher than the national average in Uusimaa (102% and 141%, respectively) [4], it is slightly below the national average in the Etelä-Suomi (93%).