Traduction de «région d'edmonton-leduc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau auxiliaire de vérification du MDN, Région Edmonton [ B Aux MDN R Edmonton ]
DND Regional Audit Sub-Office Edmonton [ RASO Edmonton ]

Bureau auxiliaire de vérification, Région Edmonton [ B Aux VR Edmonton ]
Regional Audit Sub-Office Edmonton [ RASO Edmonton ]

Entente sur les services communs de la région d'Edmonton
Edmonton Area Joint Services Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés de Sarnia—Lambton, d'Ottawa—Orléans, de Lethbridge, d'Edmonton—Leduc et de London-Ouest ont fait le choix de ne pas répandre la maladie chez des milliers de travailleurs, de ne pas empêcher la création d'un plan d'aide pour les régions de l'amiante et de ne pas ternir la réputation de la Chambre et du Canada.
The hon. members for Sarnia—Lambton, Ottawa—Orléans, Lethbridge, Edmonton—Leduc and London West chose not to spread disease among thousands of workers, not to prevent the creation of an assistance plan for the asbestos regions and not to tarnish the reputation of the House or of Canada.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'Edmonton—Leduc non seulement pour tout le travail acharné qu'il a fait au comité, mais aussi pour les consultations prébudgétaires auxquelles il a participé dans sa circonscription et dans d'autres régions du pays.
Mr. Speaker, I would like to thank my hon. friend from Edmonton—Leduc not only for all the hard work he has done on committee but also for all the pre-budget consultations he did within his riding and across this country.

Le mariage M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter aujourd'hui une pétition signée par des centaines d'habitants de ma circonscription, Edmonton—Leduc, et de la région environnante.
Marriage Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Mr. Speaker, it is my pleasure today to present hundreds of petitions on behalf of members of my riding of Edmonton Leduc and the surrounding area.

En pratique, le gouvernement fédéral renoncerait à cette marge fiscale en Alberta, dans la région de Peace River où vit le député ou dans la région d'Edmonton-Leduc d'où je viens. Évidemment, la population de Leduc, d'Edmonton ou de Peace River est beaucoup plus en mesure d'établir ses priorités en matière d'infrastructure que ne le sont les 301 députés ou encore les bureaucrates oeuvrant à Ottawa.
As for the way it would work in practice, if the federal government vacates from Alberta, in the Peace River area where the member is from, or in the Edmonton-Leduc area where I am from, obviously the people in Leduc and Edmonton and Peace River know their infrastructure priorities better than 301 members of Parliament or the bureaucrats in Ottawa.

Encore une fois, en ce qui concerne le rapport de la commission, au sujet des liens des localités avoisinantes avec l'Alberta rurale, la commission prétend que bien qu'on ne conteste pas les liens structurels, économiques, culturels et récréatifs avec Edmonton et les municipalités avoisinantes, les liens traditionnels de commerce et de culture de St. Albert et de Leduc sont avec les régions rurales avoisinantes.
Again with reference to the commission's report, in terms of the surrounding communities' connections with rural Alberta, it said that while no one disputed this structural, economic, cultural, recreational, and services connection with Edmonton and the surrounding municipalities, it was asserted that for St. Albert and Leduc the historical trading patterns and cultural connections were to the surrounding rural areas.