Traduction de «régimes d'épargne-retraite enregistrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi portant insaisissabilité des régimes enregistrés (revenu de retraite) [ Loi portant exemption des régimes de retraite enregistrés de certaines mesures d'exécution forcée ]
The Registered Plan (Retirement Income) Exemption Act [ An Act exempting Registered Retirement Plans from certain Enforcement Processes ]

REER de conjoint [ régime enregistré d'épargne-retraite de conjoint | REER au profit du conjoint | régime enregistré d'épargne-retraite du conjoint ]
spousal RRSP [ spousal registered retirement savings plan ]

État du revenu provenant d'un régime enregistré d'épargne-retraite [ Déclaration du revenu provenant d'un régime enregistré d'épargne-retraite ]
Statement of Registered Retirement Savings Plan Income

régime enregistré d'épargne-retraite collectif | REER collectif
group registered retirement savings plan | group RRSP

fiducie instituée en vertu d'un régime enregistré d'épargne-retraite
trust under a registered retirement savings plan

régime enregistré d'épargne-retraite | REER
registered retirement savings plan | RRSP

Régime d'épargne retraite
Retirement savings scheme

régime spécial d'épargne-retraite
special pension savings scheme

régime d'épargne-retraite | RER
retirement savings plan | RSP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. À des fins d’imposition au Canada, le montant des cotisations par ailleurs admis à titre de déduction en vertu du paragraphe 10 à l’égard d’une personne physique pour une année d’imposition n’excède pas la limite de déduction dont la personne physique peut se prévaloir en vertu de la législation du Canada pour l’année à l’égard des cotisations versées dans des régimes d’épargne-retraite enregistrés qui restent après avoir pris en considération le montant de cotisations versées dans des régimes d’épargne-retraite enregistrés qui sont déduites par la personnes physique en vertu de la législation du Canada pour l’année.
11. For the purposes of Canadian taxation, the amount of contributions otherwise allowed as a deduction under paragraph 10 to an individual for a taxation year shall not exceed the individual’s deduction limit under the law of Canada for the year for contributions to registered retirement savings plans remaining after taking into account the amount of contributions to registered retirement savings plans deducted by the individual under the law of Canada for the year.

Ils compléteront les dispositifs existants en matière de retraite publique, de pension professionnelle et d'épargne-retraite individuelle nationale, mais ne se substitueront pas aux régimes nationaux de d'épargne-retraite individuelle, pas plus qu'ils ne les harmoniseront.
They will complement existing state-based, occupational and national personal pensions, but not replace or harmonise national personal pension regimes.

Une partie de la réponse consiste à compléter les régimes publics de retraite par des régimes de retraite professionnelle et d'épargne-retraite individuelle.
Part of the answer lies in occupational and personal pension schemes complementing state-based pensions.

Le PEPP est un régime d'épargne-retraite individuelle volontaire qui offrira aux consommateurs une nouvelle possibilité paneuropéenne de se constituer une épargne-retraite.
The PEPP is a voluntary personal pension scheme that will offer consumers a new pan-European option to save for retirement.

Les États membres sont également invités à échanger leurs meilleures pratiques en ce qui concerne la taxation de leurs produits actuels d'épargne-retraite individuelle, pratiques qui devraient promouvoir la convergence des régimes fiscaux.
Member States are also invited to exchange best practices on the taxation of their current personal pension products which should foster convergence of tax regimes.

Pour les consommateurs, le PEPP constituera une nouvelle formule simple, transparente et rentable pour se constituer une épargne-retraite en complément des régimes publics ou professionnels de retraite.
For consumers, PEPP will offer a new simple, transparent and cost-effective option to save for retirement on top of their state-based and occupational pensions.

Le gouvernement devrait également faire le nécessaire pour encourager l'utilisation de régimes de retraite interentreprises, notamment les régimes d'épargne-retraite enregistrés.
As well, the government should take actions to encourage multi-employer pension plans, including registered retirement savings plan arrangements.

Je parle également des régimes d'épargne-retraite, comme les régimes de pension agréés et les régimes d'épargne-retraite enregistrés, deux instruments d'épargne très efficients pour aider les retraités.
I am also talking about retirement savings plans, like the registered pension plan and the registered retirement savings plan, both of which are very efficient vehicles in helping retirees.

Ce rapporte examine la situation que connaissent actuellement les détenteurs de régimes d'épargne-retraite enregistrés et de régimes enregistrés d'épargne-études.
Within this report there is a review of the current situation facing the owners of registered retirement savings plans and registered education savings plans.

Le compte de retraite personnel après impôt que je propose serait un régime d'épargne-retraite privé qui s'ajouterait aux REER et aux régimes de retraite enregistrés, et ne viserait à remplacer aucun des régimes actuels de revenu de retraite.
My proposal for an after tax personal retirement account would be a private retirement savings vehicle in addition to RRSPs and registered pension plans and not designed to replace any of the current retirement income vehicles.