Traduction de «régiment d'opérations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régiment d'opérations spéciales du Canada [ ROSC | Régt OSC ]
Canadian Special Operations Regiment [ CSOR | CSO Regt ]

42e Régiment d'artillerie de campagne (Lanark and Renfrew Scottish) [ ARC/42 RAC | 1er Régiment de défense antiaérienne | 1 Régt DAA | 1er Régiment d'artillerie antiaérienne | 1 RAAA ]
42nd Field Artillery Regiment (Lanark and Renfrew Scottish) [ RCA/42 Fd Regt | 1st Air Defence Regiment | 1 AD Regt ]

1er Régiment du génie de combat [ 1 RGC | 1er Régiment du génie ]
1 Combat Engineer Regiment

bataillon de chars | régiment de chars
tank battalion

Régiment de Chasseurs de la Garde
Rifle Guards Regiment

régiment
regiment | reg. [Abbr.]

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
import-export coordinator | import-export officer | international forwarding operations coordinator | international forwarding operations director

coordinateur d'opérations navires | coordinateur d'opérations navires/coordinatrice d'opérations navires | coordinatrice d'opérations navires
shipping operations manager | shipping traffic coordinator | traffic coordinator | vessel operations coordinator

régiment territorial [ rgt ter ]
territorial regiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les unités sous mon commandement sont la force opérationnelle interarmées 2, la Compagnie de défense nucléaire, biologique et chimique interarmées de Trenton, le 427 Escadron des opérations spéciales d'aviation et le Régiment d'opérations spéciales du Canada, tous deux situés à Petawawa.
The units under my command are Joint Task Force 2, JTF2; the Joint Nuclear Biological Chemical Defence Company, JNBCD Company, in Trenton; the 427 Special Operations Aviation Squadron, SOAS; and the Canadian Special Operations Regiment, CSOR.

Depuis 1946, le Régiment de l'Île-du-Prince-Édouard est un régiment de reconnaissance blindé qui a déployé des contingents et des soldats en opération et pour l'instruction à de nombreux endroits partout dans le monde, notamment une troupe de reconnaissance auprès du 4Groupe-brigade mécanisé du Canada en 1976, ou encore une équipe de coopération civilo-militaire en Bosnie en 2003.
Since 1946, the Prince Edward Island Regiment has been an armoured reconnaissance regiment, sending contingents and soldiers to train and operate in many locations throughout the world, whether it was a reconnaissance troop to 4th Canadian Mechanised Brigade Group in Germany in 1976, or a civil-military cooperation team to Bosnia in 2003.

Avec quels fonds va-t-elle financer cette opération alors que son budget de la défense va passer sous les 2 % du PIB et que plus de 30 régiments vont être supprimés?
Which funds will it use to finance this operation when its defence budget is about to fall below 2% of GDP and over 30 regiments are to be cut?

Mon collègue a signalé à juste titre qu'il y a en ce moment une rotation à laquelle prendra part le Royal 22 Régiment de Valcartier. Comme dans les rotations précédentes, ce régiment a fait un travail extraordinaire et mérité l'admiration et les compliments du commandant du RC-Sud lors de mon dernier voyage au théâtre des opérations.
My colleague is correct in saying there is currently a rotation under way that will involve the Royal 22e Régiment from Valcartier, and like in previous rotations, that regiment has done extraordinary work and received the admiration and compliments of the commander of RC-South when I was last in theatre.

Renseignement complémentaire: liée au Bataillon de reconnaissance et sabotage Riyadus-Salikhin des martyrs tchéchènes (Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs - RSRSBCM) et au Régiment islamique des opérations spéciales (Special Purpose Islamic Regiment - SPIR).
Other information: Linked to the Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM) and the Special Purpose Islamic Regiment (SPIR).

Renseignement complémentaire: associé à la Brigade internationale islamique, au Régiment islamique des opérations spéciales et à l’Emarat Kavkaz.
Other information: Associated with the Islamic International Brigade (IIB), the Special Purpose Islamic Regiment (SPIR) and Emarat Kavkaz.

On a augmenté les effectifs du Régiment aéroporté canadien, qui participait à une opération beaucoup moins importante des Nations Unies en Somalie, et on l'a intégré à cet effort plus vaste en tant que groupement tactique du Régiment aéroporté canadien.
The Canadian component of a much smaller UN operation in Somalia, the Canadian airborne regiment, was augmented and integrated into this larger effort as the Canadian airborne regiment battle group.

Je suis de ceux qui considèrent que l'affaire de la Somalie n'était pas uniquement le fait d'une poignée de soldats devenus des renégats de leur propre régiment, mais qu'il s'agissait en fait d'un problème de leadership, non seulement au niveau de ce régiment, mais également au niveau des Forces canadiennes toutes entières, à l'époque où nous sommes entrés dans ce nouveau type d'opérations, pendant une ère de transparence.
I for one believe the Somalia situation was not one of only a few soldiers who had become renegades in their own regiment, but was in fact a problem of leadership, not only in that regiment, but also in the forces as a whole as we moved into this complex new arena of operations, an era of transparency.