Traduction de «régiment d'opérations spéciales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régiment d'opérations spéciales du Canada [ ROSC | Régt OSC ]
Canadian Special Operations Regiment [ CSOR | CSO Regt ]

Centre de coordination des opérations spéciales de l'OTAN | État-major des opérations spéciales de l'OTAN | NSCC [Abbr.] | NSHQ [Abbr.]
NATO SOF Coordination Centre | NATO Special Operations Headquarters | NSCC [Abbr.] | NSHQ [Abbr.]

opération d'information spéciale [ opération spéciale d'information ]
special information operation

Opérations spéciales des secours médicaux d'urgence [ Opérations spéciales SMU ]
EMS Special Operations [ Emergency Medical Service Special Operations ]

groupe d'opérations spéciales
Special Operations Group | SOG [Abbr.]

Bureau des opérations spéciales de secours | OSRO [Abbr.]
Office for Special Relief Operations | OSRO [Abbr.]

forces d'opérations spéciales (1) | forces pour interventions spéciales (2) [ FOS ]
Special operations forces [ SOF ]

fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FRPC en faveur des pays pauvres très endettés et les opérations de la FRPC intérimaire | fonds fiduciaire FRPC-PPTE
PRGF-HIPC Trust

distillation [ distillation exceptionnelle | distillation obligatoire | distillation préventive | distillation spéciale | distillation volontaire | opération de distillation | prestation vinique ]
distillation [ compulsory distillation | distillation operation | preventive distillation | special distillation | voluntary distillation | wine delivery ]

opération aérienne spéciale
special air operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les commandants du 427 Escadron des opérations spéciales d'aviation et du Régiment d'opérations spéciales du Canada sont tous deux lieutenants-colonels.
The 427 Special Operations Aviation Squadron is commanded by a lieutenant colonel. The Canadian Special Operations Regiment is commanded by a lieutenant colonel.

Les unités sous mon commandement sont la force opérationnelle interarmées 2, la Compagnie de défense nucléaire, biologique et chimique interarmées de Trenton, le 427 Escadron des opérations spéciales d'aviation et le Régiment d'opérations spéciales du Canada, tous deux situés à Petawawa.
The units under my command are Joint Task Force 2, JTF2; the Joint Nuclear Biological Chemical Defence Company, JNBCD Company, in Trenton; the 427 Special Operations Aviation Squadron, SOAS; and the Canadian Special Operations Regiment, CSOR.

Dans l'ensemble, le Régiment d'opérations spéciales du Canada permet de mener à bien les opérations spéciales et en particulier celles que l'on confie à la FOI2.
In the main, the Canadian Special Operations Regiment enables special operations and, specifically, JTF2; thus, JTF2 can focus on the precise tasks for which they are so well selected and trained.

Pour conclure, je dirais que nous commençons tout juste à bâtir un commandement en rassemblant des unités existantes (la Force opérationnelle interarmées 2, la Compagnie de défense nucléaire, biologique et chimique interarmées et le 427 Escadron des opérations spéciales d'aviation) et à créer une nouvelle unité, à savoir le Régiment d'opérations spéciales du Canada.
In conclusion, we have only just begun building a command by bringing together the existing units — JTF2, JNBCD Company and 427 Special Operations Aviation Squadron — and creating one new unit, the Canadian Special Operations Regiment.

Au sommet, elles consistent en structures de forces opérationnelles d'opérations spéciales qui sont fondées sur un noyau de la Force opérationnelle interarmées 2 ou du Régiment des opérations spéciales du Canada.
At the upper end, they consist of the special operations task force's structures based upon a core of either JTF2 or the newly created Canadian Special Operations Regiment.

Renseignement complémentaire: liée au Bataillon de reconnaissance et sabotage Riyadus-Salikhin des martyrs tchéchènes (Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs - RSRSBCM) et au Régiment islamique des opérations spéciales (Special Purpose Islamic Regiment - SPIR).
Other information: Linked to the Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM) and the Special Purpose Islamic Regiment (SPIR).

Renseignement complémentaire: associé à la Brigade internationale islamique, au Régiment islamique des opérations spéciales et à l’Emarat Kavkaz.
Other information: Associated with the Islamic International Brigade (IIB), the Special Purpose Islamic Regiment (SPIR) and Emarat Kavkaz.