Traduction de «régime d'échange qui comporterait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échanges à des conditions de faveur [ régime d'échanges préférentiels | régime préférentiel d'échanges ]
concessional trade

politique commerciale [ régime des échanges ]
trade policy [ trade system ]

régime commercial | régime d'échanges
trade arrangements

régime des échanges standard
standard exchange arrangements

régime des échanges
trade arrangements

Échange de Notes relatif à la participation au Régime de pensions du Canada d'employés recrutés au Canada par le Gouvernement du Danemark
Exchange of Notes concerning the Application of the Canada Pension Plan to Locally-Engaged Employees of the Government of Denmark in Canada

Échange de Notes relatif au Régime de pensions du Canada
Exchange of Notes relating to the Canada Pension Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce régime d'échange, qui comporterait des droits à l'importation, devrait, en principe, stabiliser le marché communautaire.
This should include import duties and should, in principle, stabilise the Community market.

David Bradford de l'Université de Princeton a conçu un régime fiscal qui comporterait une taxe de consommation à taux progressif.
David Bradford at Princeton University has worked out a system where he has a progressive tax rate on a consumption tax.

Nous avons donc recommandé une transition graduelle vers un régime qui ne comporterait pas de restrictions de la propriété étrangère au niveau de la transmission, tout en respectant les préoccupations légitimes concernant la propriété canadienne de notre secteur de la radiodiffusion et de nos industries culturelles.
So we recommended a gradual move to transition towards a regime where the carriage area would not have the foreign ownership restrictions, while respecting the valid concerns about Canadian ownership in our broadcasting and cultural industries.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26039 - EN - Régime fiscal commun: fusions, scissions, apports d’actifs, échanges d’actions et transfert du siège d’une SE ou SCE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26039 - EN - Common system of taxation: mergers, divisions, transfers of assets, exchanges of shares and transfer of the registered office of an SE or SCE

Régime fiscal commun: fusions, scissions, apports d’actifs, échanges d’actions et transfert du siège d’une SE ou SCE
Common system of taxation: mergers, divisions, transfers of assets, exchanges of shares and transfer of the registered office of an SE or SCE

Directive 2009/133/CE du Conseil du 19 octobre 2009 concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, scissions partielles, apports d’actifs et échanges d’actions intéressant des sociétés d’États membres différents, ainsi qu’au transfert du siège statutaire d’une SE ou d’une SCE d’un État membre à un autre.
Council Directive 2009/133/EC of 19 October 2009 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States.

De plus, un accord de libre-échange avec l'Union européenne comporterait des avantages au niveau des investissements.
Moreover, a free trade agreement with the European Union would have benefits in terms of investment.

Ce régime d'échanges comporterait des droits à l'importation et des restitutions à l'exportation et devrait, en principe, stabiliser le marché communautaire.
That trading system should include import duties and export refunds and should, in principle, stabilise the Community market.

Les propositions concernaient directement les conclusions du Conseil européen extraordinaire de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, qui demandaient la mise en place d'un régime d'asile européen commun «qui comporterait, à court terme, une méthode claire et opérationnelle pour déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile, des normes communes pour une procédure d'asile équitable et efficace, des conditions communes minimales d'accueil des demandeurs d'asile, et le rapprochement des règles sur la reconnaissance et le contenu du statut de réfugié.
The proposals for the two Directives by the Commission were included in the Scoreboard to review progress on the creation of an area of freedom, security and justice in the European Union adopted by the Commission on 24 March 2000 and approved by the Council. The proposals addressed directly the conclusions of the extraordinary European Council in Tampere of 15-16 October 1999, which called for the establishment of a Common European Asylum System which should include, in the short term, a clear and workable determination of the State responsible for the examination of an asylum application, common standards for a fair and efficient asylum procedure, common minimum conditions of reception of asylum seekers, and the approximation of rules on the recognition and content of the refugee status.

Nous savons que le ministre fédéral a essayé de convaincre peut-être à juste titre les ministres provinciaux d'envisager un régime de soins de santé renouvelé qui comporterait de bien plus nombreux éléments que le régime actuel. Insiste-t-il là-dessus dans l'intérêt de la santé des Canadiens ou est-ce parce que, comme je le vois ici pour 2004-2005, votre contribution financière baissera de beaucoup?
Is he insisting on that for better health outcomes, or is it because, as I see here for 2004-2005, your financial contribution then drops significantly?