Traduction de «régime d'inspections régulières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérification périodique [ inspection périodique | inspection régulière | inspection courante ]
routine inspection [ routine check | periodic inspection ]

activité réelle d'inspection régulière
actual routine inspection effort | ARIE [Abbr.]

activité réelle d'inspection régulière prévue | PLARIE [Abbr.]
planned actual routine inspection effort | PLARIE [Abbr.]

activité maximale d'inspection régulière
maximum routine inspection effort | MRIE [Abbr.]

inspection régulière
informal inspection

inspection régulière
calendar inspection

mener des inspections régulières des composantes opérationnelles des programmes de sécurité de la technologie de l'information
conduct scheduled inspections of information technology security programs

régime d'inspection | système d'inspection
inspection regime | inspection system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous préoccupons beaucoup de la sécurité, et ce régime agit en tant que tierce partie en vérifiant que notre équipement est régulièrement inspecté et que tous nos autocars sont bien entretenus.
We are very concerned about safety, and they act like a third party, making sure that our equipment is inspected on a regular basis and making sure that all of our buses are well maintained.

En outre, la Commission estime que l'Espagne n'a pas encore adopté les mesures requises pour la mise en place d'un régime d'inspection régulière des chaudières.
Furthermore, the Commission considers that Spain still has not put in place the necessary measures to establish a regular inspection regime for boilers.

16. souligne l'importance d'inspections régulières, variées et rigoureuses menées à bien par des spécialistes formés et familiarisés avec les conditions locales; estime que les régimes d'inspection de l'opérateur doivent aussi être soumis à la vérification d'une tierce partie; soutient les efforts déjà entrepris par certains États membres pour augmenter le nombre d'inspections rigoureuses; souligne l'importance de l'indépendance des autorités nationales et d'une gestion transparente des possibles conflits d'intérêt auxquels doivent faire face les inspecteurs avec de futurs employeurs potentiels;
16. Stresses the importance of regular, varied and rigorous inspections carried out by independent, trained specialists acquainted with local conditions; believes that an operator's inspection regimes must also be subject to third-party verification; supports the efforts already undertaken by certain Member States to increase the number of rigorous inspections; stresses the importance of the independence of the national authorities, and of the transparent handling of possible conflicts of interests faced by inspectors with potential future employers;

(12) Un régime efficace de contrôle par l'État du port devrait viser à ce que tous les navires faisant escale dans un port de l'Union européenne soient régulièrement inspectés.
(12) An efficient port State control regime should seek to ensure that all ships calling at a port within the European Union are regularly inspected.

(11) Un régime efficace de contrôle par l'État du port devrait cependant viser à ce que tous les navires faisant escale dans un port de l'Union européenne soient régulièrement inspectés, au lieu de se limiter à l'objectif actuel consistant à assurer l'inspection d'un quart des navires entrant dans chaque État membre.
(11) An efficient port State control regime should however seek to ensure that all ships calling at a port within the European Union are regularly inspected, instead of limiting itself to the current objective of inspecting one quarter of incoming ships in each Member State.

(11) Un régime efficace de contrôle par l'État du port devrait viser à ce que tous les navires faisant escale dans un port de l'Union européenne soient régulièrement inspectés.
(11) An efficient port State control regime should seek to ensure that all ships calling at a port within the European Union are regularly inspected.

7. invite la Commission, en coopération avec l'OMI, à instituer un régime d'inspections régulières et rigoureuses de tous les navires naviguant dans les eaux communautaires, notamment ceux battant pavillon de complaisance, à l'effet d'en contrôler la cargaison et l'état;
7. Calls on the European Commission, in cooperation with the IMO, to establish a system for regular and stringent inspections of all vessels in Community waters, in particular those flying flags of convenience, inspecting the cargo and the condition of the vessel;

Pour les installations contenant une quantité de matières nucléaires ou ayant un débit annuel excédant cinq kilogrammes effectifs , le nombre , l'intensité , la durée , le calendrier et les modalités des inspections régulières sont déterminés de telle manière que , dans le cas extrême ou limite , le régime d'inspection ne soit pas plus intensif qu'il est nécessaire et suffisant pour connaître à tout moment le flux et le stock de matières nucléaires ; le maximum d'activité d'inspection régulière en ce qui concerne ces installations est déterminé de la manière suivante :
The number, intensity, duration, timing and mode of routine inspections in respect of facilities with a content or annual throughput of nuclear material exceeding five effective kilograms shall be determined on the basis that in the maximum or limiting case the inspection regime shall be no more intensive than is necessary and sufficient to maintain continuity of knowledge of the flow and inventory of nuclear material, and the maximum routine inspection effort in respect of such facilities shall be determined as follows: (a) for reactors and sealed storage installations the maximum total of routine inspection per year shall be determined by allowing one-sixth of a man-year of inspection for each such facility;