Vertaling van "régime d'assurance mutilation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dégager du régime assurance-maladie | exclure du régime assurance-maladie
to remove from the services covered by medical insurance

régime de retraite garanti [ régime garanti | régime de pension assuré | régime assuré ]
insured pension plan [ insured plan ]

livret d'assurance mutilé
defaced insurance book

régime d'assurance-invalidité de courte durée assuré [ régime assuré d'invalidité de courte durée ]
insured short-term disability plan

régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur
system ensuring that competition in the internal market is not distorted

régime assurance-maladie des Communautés
Sickness Insurance scheme of the Communities

régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement
income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme

régime d'assurance collective | régime d'assurance groupe | régime d'assurance-groupe | régime d'assurance de groupe
group insurance plan | group insurance program | group insurance scheme

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

promoteur de régime d'assurance médicaments | promotrice de régime d'assurance médicaments | promoteur de régime | promotrice de régime
plan sponsor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Régime d'assurance mutilation accidentelle des Forces canadiennes prévoit le paiement d'une indemnité forfaitaire différent selon qu'on soit réserviste ou membre de la Force régulière.
The Forces' Accidental Dismemberment Insurance Plan provides a lump sum payment that is different for a reservist than for a regular forces member.

Par contre, la recommandation 10 n'avait pas été mise en place du tout: « que l’on modifie le Régime d'assurance mutilation accidentelle [.] pour que tous les membres des Forces canadiennes reçoivent la même indemnité pour la même blessure».
However, there has been no action on recommendation 10: “.that the Accidental Dismemberment Insurance Plan be changed.to ensure that all Canadian Forces members receive the same compensation for the same injury”.

En fait, la Défense nationale avait apporté des changements au Régime d'assurance mutilation accidentelle, comme je l'ai déjà mentionné.
National Defence made changes to the Accidental Dismemberment Insurance Plan, as I already mentioned.

Monsieur le Président, tout d'abord, je répondrai directement à la question de ma collègue d'Abitibi—Témiscamingue concernant le Régime d'assurance mutilation accidentelle.
Mr. Speaker, I will begin responding directly to my colleague from Abitibi—Témiscamingue on the issue of the accidental dismemberment insurance plan.

Le Régime d'assurance-revenu militaire (RARM) est un régime d'assurance offert par les Forces canadiennes [.] aux membres actifs et à la retraite des FC et à leur conjoint [.]. Par l'entremise du RARM, les vétérans peuvent présenter une demande de prestations au titre du Régime d'assurance mutilation accidentelle qui prévoit le paiement d'une indemnité forfaitaire [.] [si l'affectation est] attribuable au service militaire [.].
SISIP is an insurance plan offered by the CF.to serving and former members of the CF and their spouses.Through SISIP, veterans can apply for an Accidental Dismemberment Insurance Plan which provides a lump-sum benefit.if [dismemberment].is attributable to military service.This benefit may appear to duplicate the Disability Award; however, the purpose is very different.[SISIP dismemberment].is an insurance payout while Disability Award is for pain and suffering.