Vertaling van "régime d'aménagement forestier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime d'aménagement forestier
forest management system

régime d'aménagement forestier en fonction du marché
market-determined forest management system

aménagement écosystémique des forêts | aménagement écosystémique | aménagement forestier écosystémique
ecosystem-based forest management | ecosystem-based management

Institut forestier national de Petawawa [ IFNP | Station d'expériences forestières de Petawawa | Institut d'aménagement forestier | Institut des recherches et services en aménagement forestier | Institut de recherches sur les feux de forêts ]
Petawawa National Forestry Institute [ PNFI | Petawawa Forest Experiment Station | Forest Management Institute | Forest Management Research and Services Institute | Forest Fire Research Institute ]

indicateur d'aménagement durable des forêts | indicateur d'aménagement forestier durable
indicator of sustainable forest management

unité d'aménagement forestier | UAF | unité d'aménagement | UA
forest management unit | FMU | management unit

plan d'aménagement forestier
forest working plan

planification forestière (1) | planification de la gestion forestière (2) | aménagement forestier (3) | aménagement des forêts (4)
forest management | forest management planning

plan d'aménagement forestier
forestry development plan

plan d'aménagement forestier
forest management plan, | plan of management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité recommande que Ressources naturelles Canada travaille avec le ministère des Finances en vue de mettre en place un régime d'épargne et d'investissement sylvicole personnel destiné aux propriétaires de lots boisés privés afin de renforcer leurs pratiques exemplaires en matière d'aménagement forestier.
The committee recommends that Natural Resources Canada work with the Department of Finance to implement a Personal Silvicultural Savings and Investment Plan for private woodlot owners in order to enhance their best management practices.

Le Bloc québécois a notamment proposé des modifications aux règles fiscales pour assouplir les règles de déduction des dépenses au chapitre de l'aménagement forestier et pour introduire un régime enregistré d'épargne sylvicole.
The Bloc Québécois has proposed changes to the tax rules to relax the rules on the deduction of expenses for forest resources management and to introduce a registered silviculture savings plan.

L’article 2, point 1, de la directive 2003/88/CE du Parlement européen et du Conseil, du 4 novembre 2003, concernant certains aspects de l’aménagement du temps de travail, doit être interprété en ce sens qu’une période pendant laquelle un garde forestier, dont le temps de travail journalier, tel que stipulé dans son contrat de travail, est de huit heures, est tenu d’assurer la surveillance d’un cantonnement forestier, en engageant sa responsabilité disciplinaire, patrimoniale, administrative ou pénale, selon le cas, pour les dommages intervenus dans le cantonnement relevant de sa compétence, indépendamment du moment auquel se produisent ces dommages, constitue du «temps de travail» au sens de cette disposition uniquement si la nature et l’étendue de l’obligation de surveillance incombant à ce garde forestier et le régime de responsabilité qui lui est applicable exigent la présence physique de ce dernier sur le lieu du travail et si, pendant ladite période, il doit se tenir à la disposition de son employeur.
Article 2(1) of Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time must be interpreted as meaning that a period during which a forest ranger, whose daily working time, as stipulated in his employment contract, is eight hours, is required to carry out wardenship duties in a section of forest, making him liable to disciplinary action, the payment of compensation and civil or criminal sanctions, as the case may be, for any damage ascertained in the area under his control, regardless of the time when the damage occurs, constitutes ‘working time’ within the meaning of that provision only if the nature and extent of the wardenship obligation on that forest ranger and the system of liability applicable to him require his physical presence at the place of work and if, during that period, he must be available to his employer.

Pour ce qui est du milieu forestier, on peut maintenant espérer qu'il existe une volonté commune de se pencher vraiment sur le problème de la concurrence que pose le bois d'oeuvre provenant de terres domaniales, et de travailler à l'instauration de régimes véritablement transparents assortis d'objectifs de revenu et d'aménagement forestier.
In forestry, one can hope that there is now a collective will to look hard at the competitiveness issues around Crown timber and work towards fully transparent regimes that address both forestry management and revenue objectives.

Conformément à l’Accord, une région qui utilise un régime d’établissement des prix du bois sur pied et un régime d’aménagement forestier pourrait être admissible à l’exemption de l’application des mesures à l’exportation prévues.
Under the Agreement, a region that is found to use timber pricing and management systems could qualify for exemptions from export measures.

Un comité technique plurilatéral de l'Association canadienne de normalisation a élaboré une norme nationale d'aménagement forestier durable qui s'appuie sur le plus récent régime de gestion environnementale élaboré par l'Organisation internationale de normalisation.
A multi-stakeholder technical committee of the Canadian Standards Association has developed a national sustainable forest management standard based on the latest ISO environmental management system created by the International Standards Association.