M. Pierre Alvarez: C'était dans la Loi sur les eaux des T.N.-O. en vigueur, monsieur. Les changements apportés au régime d'indemnisation, dans ce texte de loi, permettraient très clairement, selon nous, une application rétroactive.
Mr. Pierre Alvarez: That was in the current NWT Water Act, sir, that the changes that are introduced to the compensation regime, in this legislation, we believe would open the issue, very clearly, to retroactive application.