Vertaling van "régime canadien d'accès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bénéficiant du régime d'accès [ sous régime d'accès | dans les limites de l'engagement d'accès ]
within access commitment

quantité de marchandises bénéficiant d'un régime d'accès [ quantité visée par le régime d'accès qui peut être importée ]
import access quantity

Accès Amérique du Nord : L'ALENA au profit des Canadiens [ Accès Amérique du Nord : l'ALENA au bénéfice des Canadiens ]
Access North America: Making the NAFTA Work for Canadians

régime d' accès courant
current access quota

régime d' accès minimal
minimum access quota

régime à accès indirect
closed-panel plan | closed-access plan | gatekeeper model

régime à accès direct
open-panel plan | open-access plan

politique de contrôle d'accès | régime de contrôle d'accès
access control policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que les Canadiens sont censés se réjouir d'un régime d'accès en peau de chagrin, le gouvernement actuel veut perpétuer le mythe que le projet de loi C-2 est synonyme d'un plus grand accès à l'information.
Canadians are supposed to welcome the shrinking world of public access. The current government nonetheless is intent on perpetuating the myth that Bill C-2 means broader access.

Lorsque l'accès aux médicaments essentiels a été reconnu comme un droit humain fondamental, le Canada a relevé le défi encore une fois, et a fait montre de notre leadership mondial en matière d'équité sociale en devenant le premier membre de l'Organisation mondiale du commerce à mettre en œuvre la décision du 30 août dans ce qu'on appelle maintenant le Régime canadien d'accès aux médicaments.
When access to essential medicines was recognized as a core human right, Canada stepped up once more, symbolizing our global leadership in social equity by becoming the first World Trade Organization member to implement the August 30 decision in what became known as Canada's Access to Medicines Regime.

Selon un sondage national, 80 p. 100 des Canadiens sont pour une réforme du Régime canadien d’accès aux médicaments qui permettra de le rendre plus efficace et d’aider les pays en développement à avoir accès à davantage de médicaments permettant de sauver des vies, à un prix abordable.
According to a national poll, 80% of Canadians support reforming Canada's Access to Medicines Regime to make it more workable and to help developing countries get access to more affordable life-saving medicine.

Pour le moment, nous estimons que les changements proposés risquent trop de nuire au fonctionnement du Régime canadien d'accès aux médicaments sans présenter de possibilités suffisantes de rendement, tout en affaiblissant le régime canadien de brevets pour les médicaments et en rendant notre climat d'investissement moins favorable.
For now, we are concerned that the proposed changes could adversely affect the way in which CAMR works, without providing sufficient performance guarantees and in the process weakening Canada's patented medicines regime and making our investment climate less attractive.

L'objectif déclaré du Régime canadien d'accès aux médicaments, à visées humanitaires, est d'offrir un meilleur accès à moindre coût à des versions génériques de médicaments brevetés et à des instruments médicaux fabriqués au Canada tout en respectant les règles du commerce international et en maintenant l'intégrité du système de brevets canadien.
The stated purpose of Canada's Access to Medicines Regime is to support the humanitarian objectives of facilitating access to lower cost, Canadian-made generic versions of patented drugs and medical devices, while at the same time respecting international trade rules and maintaining the integrity of Canada's patent system.