Traduction de «régie s'était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

semelle inférieure de ferme qui s'était brisée
broken lower truss chord

pupitreuse régie lumière | pupitreur régie lumière | pupitreur régie lumière/pupitreuse régie lumière
lighting board programmer & operator | sound & lighting board operator | light board operator | LX operator

Régie belge des Bâtiments | Régie des Bâtiments
Belgian Buildings Agency | Belgian Buildings Authority | Buildings Agency | Public Buildings Administration

cabine de régie son | poste de régie son
sound control booth

marché en régie | marché exécuté en régie
contract performed by direct labour | direct labour

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

ÉTAIT UN
WAS A

acceptable s'il était parrainé
acceptable with sponsorship

installer une régie lumière
set up a light board | set up a lighting control console | install a light board | set up light board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Bulgarie et en Roumanie, ce processus était régi en 2004, pour ce qui concerne les instruments Phare et ISPA, par le système de mise en oeuvre décentralisé (DIS).
In Bulgaria and Romania, for Phare and ISPA, this process was governed in 2004 by the Decentralised Implementation System (DIS).

En ce qui concerne les instruments Phare et ISPA, ce processus était régi, en 2005, par le système de mise en œuvre décentralisé (DIS), sauf en Croatie.
For Phare and ISPA, this process was governed in 2005 by the Decentralised Implementation System (DIS), except for Croatia.

Bien que le point 144 f) indique que la contrepartie consiste normalement en la suppression complète des capacités d'une exploitation, il convient de rappeler que la suppression partielle de la capacité de production était en l'espèce prévue par le régime des quotas régi par le règlement (CE) no 1234/2007.
While point 144(f) indicates that the counterpart normally consists of the complete closure of a holding's capacity, it should be pointed out that in the case under review the partial closure of production capacity was provided for by the quota scheme under Regulation (EC) No 1234/2007.

Quand aux solutions que j'ai mentionnées dans ma présentation, j'ai dit que c'étaient des options sur lesquelles la Régie s'était déjà penchée et que la motion de la Chambre qui est à l'étude à ce comité parlait de solutions de rechange possibles.
As for the solutions I mentioned in my presentation, I said these were options the Board had already looked at and that the House motion that is being examined in this committee mentioned possible alternatives.

Le sénateur Nolin : Sénateur Moore, je vous ai presque attiré dans mon piège, et voici pourquoi : la sénatrice Wallin, lorsqu'elle s'est présentée le 12 août au Comité de la régie interne, était accompagnée de son avocat.
Senator Nolin: Senator Moore, I nearly caught you in my trap, and here is why: when Senator Wallin went before the Internal Economy Committee on August 12, she was accompanied by her lawyer.

Honorables sénateurs, le rapport du Comité de la régie interne était accompagné du rapport d'examen des frais de déplacement et de subsistance de la sénatrice Wallin effectués par la firme Deloitte, présenté en août 2013.
Honourable senators, attached to the Internal Economy Committee report was the report reviewing Senator Wallin's travel expense and living allowance claims, prepared by Deloitte and dated August 2013.

On l'a faite. À l'époque, chaque Bureau de régie interne était tenu au courant lors d'une session d'information portant spécifiquement sur les services d'alimentation à la Chambre.
At the time, every Board of Internal Economy was kept up to date at an information session specifically on food services for the House.

Jusqu’à présent, l’exercice des compétences d’exécution par la Commission était régi par la décision 1999/468/CE du Conseil
Hitherto, the exercise of implementing powers by the Commission has been governed by Council Decision 1999/468/EC

TRACECA, qui était à l'origine un programme communautaire, est régi depuis 1999 par un accord multilatéral et est doté de structures intergouvernementales.
It was originally a Community programme but since 1999 it is regulated by a multilateral agreement with intergovernmental structures.

De moins en moins d'entre nous se rappellent que le Bureau de régie interne était auparavant entièrement aux mains du gouvernement.
Fewer and fewer of us will recall that prior to that time the Board of Internal Economy was run entirely by the government.