Vertaling van "références d'une zone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plage de référence | zone cible | zone de référence
reference zone | target zone

zone cible [ zone-objectif | zone de référence | plage de référence ]
target zone [ reference zone ]

zone de référence | plage de référence | zone cible
target zone | reference zone

zone de référence [ site de référence | zone témoin ]
control zone

zone-témoin | zone de référence
reference area | test area | test zone

zone témoin | site témoin | zone de référence
Test site

Programme d'émission d'obligations de référence pour la zone euro
Euro Area Reference Note issuance programme

zone de référence altimétrique radar
radar altimetry area

zone de référence supérieure
top reference area

annulation d'une zone de référence
cancel reference field

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sauf indication contraire, les références aux zones de pêche sont des références aux zones CIEM.
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.

Le terme « îlot de chaleur » réfère aux zones urbaines plus chaudes que les zones environnantes.
The term “heat island” refers to an urban area that is hotter than the surrounding areas.

En deuxième lieu, la définition de « zone de gestion » à l’article 51 de la loi, qui fait référence aux zones visées par des ententes sur les revendications territoriales, est abrogée à la page 100.
Second, the definition management area in section 51 of the current act where it refers to the respective land claim settlement area is being repealed on page 100.

La Stratégie de gestion du phoque de l'Atlantique offre un cadre qui indique les niveaux de référence considérés comme nécessitant des mesures préventives et les niveaux de référence critiques, qui définissent les zones d'abondance saines, celles qui requièrent des mesures préventives et les zones critiques, ainsi que les mesures de gestion qui sont déclenchées lorsque les seuils sont dépassés, et ce, afin de diminuer le risque de dommages pour les ressources halieutiques.
The Atlantic Seal Management Strategy provides a framework that identifies precautionary and critical reference limits that define healthy and critical zones of abundance, along with management actions triggered when zone thresholds are exceeded, to reduce damage to our fish resource.

La référence aux zones humides devrait tenir compte de la définition qui figure dans la convention relative aux zones humides d’importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d’eau, adoptée le 2 février 1971 à Ramsar.
The reference to wetlands should take into account the definition laid down in the Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat, adopted on 2 February 1971 in Ramsar.

Pour les référentiels de coordonnées tridimensionnels et bidimensionnels et pour la composante horizontale des référentiels de coordonnées combinés utilisés aux fins de la mise à disposition de séries de données géographiques, le datum employé est celui du Système de référence terrestre européen 1989 (European Terrestrial Reference System - ETRS89), dans les zones situées dans son champ d'application géographique, ou, dans les zones situées hors du champ d'application géographique de l'ETRS89, le datum du Système de référence terrestre international (International Terrestrial Reference System - ITRS) ou de tout autre référentiel de coordonnées géodésique conforme à l'ITRS.
For the three-dimensional and two-dimensional coordinate reference systems and the horizontal component of compound coordinate reference systems used for making spatial data sets available, the datum shall be the datum of the European Terrestrial Reference System 1989 (ETRS89) in areas within its geographical scope, or the datum of the International Terrestrial Reference System (ITRS) or other geodetic coordinate reference systems compliant with ITRS in areas that are outside the geographical scope of ETRS89.

«zone géographique concernée», une zone maritime considérée comme une unité aux fins de la classification géographique des zones de pêche exprimée par référence à une sous-zone, division ou subdivision FAO ou, le cas échéant, à un rectangle statistique du CIEM, à la zone d’effort de pêche, à la zone économique ou à la zone délimitée par des coordonnées géographiques.
‘relevant geographical area’ means a sea area that is considered as a unit for the purposes of geographical classification in fisheries expressed by reference to a FAO sub-area, division or sub-division, or where applicable an ICES statistical rectangle, fishing effort zone, economic zone or area bounded by geographical coordinates.

L'article 113, paragraphe 2, fait référence aux zones géographiques spécifiques où les producteurs de viande caprine remplissent les conditions nécessaires pour bénéficier de la prime caprine.
Article 113(2) makes reference to the specific geographical zones where goatmeat farmers meet the necessary conditions to qualify for the goat premium.

Le traité de Maastricht sur l'union européenne reconnaissant l'importance croissante de la politique de développement rural, à la demande de la Commission, fait, pour la première fois dans les traités, spécifiquement référence aux zones rurales.
In recognition of the increasing importance of rural development policy and at the urging of the Commission, the Treaty on European Union agreed at Maastricht incorporates in the Treaties for the first time a specific reference to rural areas.

Le sénateur Watt: Dans votre exposé, vous avez fait référence aux zones 0A et 0B.
Senator Watt: The presentation refers to both 0A and 0B.