Traduction de «référence à l'endroit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se référer à [ invoquer | se servir de | faire renvoi à | citer | faire référence à ]
make reference to [ cite | rely on | reference ]

centrale ADIRS [ centrale A.D.I.R.S. | système de référence inertielle anémobarométrique | système combiné centrale aérodynamique/système de référence à inertie | centrale anémobarométrique inertielle intégrée ]
air data inertial reference system [ ADIRS | air data and inertial reference system ]

Militaire référé à une institution civile [ Militaires référés dans une institution civile ]
Military Patient Referred Outside NDMC [ Military Patients Referred Outside NDMC ]

détermination de la valeur par référence à un panier | rattachement à un groupe de monnaies | parité par rapport à un groupe de monnaies | rattachement à un panier
basket peg | basket pegging | composite peg

rattacher une monnaie à | arrimer une monnaie à | fixer le taux de change d'une monnaie par rapport à | déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à
peg a currency to

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency peg | multicurrency pegging

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

matériau de référence à teneur certifiée | matériau de référence calibré | matériau de référence certifié | matériaux de référence garantis | Matière de référence certifiée | MRC [Abbr.]
certified reference material | CRM [Abbr.]

agression en poussant d'un endroit élevé
Assault by pushing from high place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je fais ici référence aux endroits, à l'intérieur des parcs nationaux, où les droits ancestraux issus de traités sont associés à des rites sacrés ou à des cimetières.
By this, I mean to refer to those places within national parks where there are aboriginal or treaty rights associated with sacred sites or burial grounds.

(2) Lorsque les mêmes renseignements sont exigés à plusieurs endroits, une fois le renseignement donné, il suffit, aux autres endroits, d’y référer.
(2) If information is set out in response to one item in a document, it may be referred to in response to any other item in that document by a cross reference.

Pour des raisons similaires, l’avis de la commission REGI ajoute également des références à la situation spécifique des régions ultrapériphériques, des bassins maritimes, des îles, des régions de montagne ainsi que des endroits isolés ou inaccessibles.
For similar reasons REGI opinion adds also references to specific situation of outermost regions, sea basin, island, mountain regions, isolated or inaccessible locations.

6. estime qu'il est difficile d'effectuer des comparaisons détaillées entre les situations dans lesquelles le SEAE est tenu d'exercer ses activités, sachant qu'il les exerce en 140 endroits; recommande par conséquent que les critères de référence soient définis par rapport aux services diplomatiques des États membres présents dans le même pays;
6. Considers it difficult to make detailed comparisons of the prevailing conditions in which the EEAS has to operate across 140 locations; recommends, therefore, that the benchmarks be defined in relation to the EU Member States’ diplomatic services in the same country;

27. attire l'attention sur la procédure coûteuse que représente la méthode d'adaptation annuelle des rémunérations pour le personnel local dans les délégations de l'Union; estime que cette méthodologie peut être rendue plus efficace et moins coûteuse; demande au SEAE d'utiliser des méthodes de calcul basées sur une sélection indépendante et objective d'organisations de référence situées au même endroit ou dans des endroits semblables; propose qu'une agence des Nations unies présente sur place soit ajoutée en tant qu'élément fixe ainsi que deux ambassades d'États membres et deux employeurs locaux, l'un déterminé par l'employé et l'autre par l'employeur, afin de pouvoir déterminer une moyenne raisonnable; demande instamment qu'un mécanisme soit mis en place pour libérer l'ambassadeur de l'Union de sa responsabilité en ce qui concerne les négociations salariales avec le personnel local et le choix des organisations de référence pour une période de cinq ans;
27. Draws attention to the cost-inflating procedure of the annual salary adjustment method for local staff in Union delegations; believes that that methodology can be made more efficient and cost-effective; asks the EEAS to use calculation methods based on independent and objective selection of reference organisations in the same or similar locations; suggests that a locally operating United Nations' agency be added as a fixed component and that two Member State embassies and two local employers be included - with, in each case, one to be determined by the employee and one by the employer - in order to obtain an appropriate average; urges that a mechanism be established to relieve the Union ambassador of his responsibility for salary negotiations with local staff and for the reference organisations to be chosen for a period of five years;

C'est un endroit de consultation, un endroit de référence.
It's a consultation location, a reference location.

Pour ce qui est du nombre de références et de l'endroit où se trouvent ces références, je suis au Maryland actuellement et je viens tout juste de m'entretenir avec un M. Glaser, qui possède l'une des meilleures collections de références sur les micro-ondes.
When it comes to the number of references and where these references are, I'm in Maryland right now and I have just had meetings with a Dr. Glaser, who has one of the best collections of microwave references.

Enfin, ayant constatée que la législation Europol n'a toujours pas été transposée dans l'ensemble des législations nationales des Etats membres, elle a, à chaque endroit de l'ancien texte où une référence aux législations nationales était faite, introduit une référence parallèle et complémentaire à la législation Europol.
Lastly, having noted that the Europol Convention has still not been incorporated into all the Member States’ domestic laws, the rapporteur has included a parallel and complementary reference to that Convention wherever the old text contains a reference to national law.

Le raisonnement tenu par l'autre endroit fait référence à ce raisonnement du juge Dixon, mais l'autre endroit omet de reconnaître que l'affaire Holmes a donné lieu à une décision partagée de la Cour suprême quant à savoir si l'expression «sans excuse légitime» signifiait quoi que ce soit.
The reasoning of the other place makes references to this Justice Dixon reasoning, but the other place fails to recognize that the Holmes case was a Supreme Court split decision on whether the phrase " without lawful excuse" meant anything at all.

- lorsque des marchés importants sont négociés sur place (construction d'usines, infrastructures de télécommunications, construction de systèmes de transport, etc.), endroit à partir duquel il faut en référer à la maison–mère.
- when important contracts have to be negotiated locally (construction of facilities, telecommunications infrastructure, rebuilding of transport systems, etc.), and the firm's representatives have to consult their head office.