Vertaling van "référence qu'à l'habitat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistant à la référence [ assistante à la référence ]
reference assistant

espèce à distribution étendue [ espèce dont l'aire de distribution est étendue | espèce à habitat étendu ]
widely-distributed species [ wide-ranging species ]

Réunion régionale africaine consécutive à Habitat
Post-Habitat African Regional Meeting on Human Settlements

détecteur à référence terrestre à infrarouge
infrared Earth sensor | IRES

référence provisoire à double palissade
double fence interim reference

habitat [ établissement humain | habitat humain ]
habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

matériau de référence à teneur certifiée | matériau de référence calibré | matériau de référence certifié | matériaux de référence garantis | Matière de référence certifiée | MRC [Abbr.]
certified reference material | CRM [Abbr.]

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

titre adossé à des prêts à l'habitat | titre adossé à des crédits hypothécaires à l'habitat | titre adossé à des prêts hypothécaires résidentiels | titre adossé à des créances immobilières résidentielles
RMBS | residential mortgage-backed security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les habitats sensibles incluent, en particulier, les types d’habitats visés à l’annexe I et les habitats des espèces figurant à l’annexe II de la directive 92/43/CEE, les habitats des espèces énumérées à l’annexe I de la directive 2009/147/CE, les habitats dont la protection est nécessaire à la réalisation d’un bon état écologique en vertu de la directive 2008/56/CE et les écosystèmes marins vulnérables, tels que définis à l’article 2, point b), du règlement n° 734/2008 du Conseil
Sensitive habitats, in particular, include habitat types listed in Annex I and habitats of species listed in Annex II of Directive 92/43 EEC, habitats of species listed in Annex I of Directive 2009/147/EC, habitats whose protection is necessary to achieve good environmental status under Directive 2008/56/EC and vulnerable marine ecosystems as defined by Art. 2(b) of Council Regulation 734/2008

Le président: Parlez-vous de la référence à l'«habitat essentiel» à la ligne 16 ou bien de celle de la ligne 17?
The Chair: But are you referring to the “critical habitat” reference on lines 15 and 16 or on line 17?

38. Les alinéas 6(b) et (d) du règlement intitulé Environmental Protection and Management Regulation sont interprétés comme ne s’appliquant qu’aux habitats fauniques et aux éléments des habitats fauniques (« wildlife habitat areas » et « wildlife habitat features ») situés à l’extérieur des terres du projet.
38. Sections 6(b) and (d) of the Environmental Protection and Management Regulation are to be read to apply only to wildlife habitat areas and wildlife habitat features located outside the project lands.

Cela signifie-t-il que personne ne peut conclure un accord ou se voir délivrer un permis touchant une espèce en voie de disparition puisque désormais on ne fait référence qu'à l'habitat essentiel, alors que celui-là se réfère à l'espèce, la résidence et l'habitat essentiel?
Does that mean nobody can do an agreement or permit for anybody to affect a listed species or its residence since this is now being changed to refer only to critical habitat, and that one still refers to the species, the residence, and the critical habitat?

Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, je signale, au sujet de l'amendement de M. Comartin, que cet amendement se réfère au travail que le COSEPAC fait déjà pour examiner l'habitat, par opposition à l'habitat essentiel.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, I wanted to point out, in regard to Mr. Comartin's amendment, that this amendment speaks to the work that COSEWIC already does in examining habitat as opposed to critical habitat.

Un ensemble de types d’habitats doit être établi pour chaque région, sous-région ou subdivision, en prenant en considération les différents habitats figurant sur la liste indicative du tableau 1 de l’annexe III de la directive et en tenant compte des instruments visés à la partie A, point 2. Ces instruments se réfèrent également à un certain nombre de complexes d’habitats (ce qui signifie qu’il convient d’évaluer, le cas échéant, la composition, l’étendue et les proportions relatives des habitats au sein de ces complexes), ainsi qu’à des habitats de type fonctionnel (tels que les zones de frai, d’alevinage et d’alimentation et les routes migratoires).
A set of habitat types needs to be drawn up for each region, sub-region or subdivision, taking into account the different habitats contained in the indicative list in Table 1 of Annex III and having regard to the instruments mentioned in point 2 of Part A. Such instruments also refer to a number of habitat complexes (which means assessing, where appropriate, the composition, extent and relative proportions of habitats within such complexes) and to functional habitats (such as spawning, breeding and feeding areas and migration routes).

(6) Les espèces et habitats naturels protégés peuvent également être définis par référence aux espèces et habitats naturels protégés en application de la législation nationale relative à la conservation de la nature.
(6) Protected species and natural habitats might also be defined by reference to species and habitats protected in pursuance of national legislation on nature conservation.

Les espèces et habitats naturels protégés peuvent également être définis par référence aux espèces et habitats naturels protégés en application de la législation nationale relative à la conservation de la nature.
Protected species and natural habitats might also be defined by reference to species and habitats protected in pursuance of national legislation on nature conservation.

En ce qui concerne la protection de la nature, il existe deux directives de référence : la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages [9] (directive habitats) et la directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages [10]
There are two basic directives on nature protection: Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [9] (the 'habitats' Directive) and Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds. [10]

Du ministère des Pêches et des Océans: M. Paul Cuillerier, directeur général, Gestion de l’habitat et sciences de l’environnement; M. Richard Nadeau, directeur, Opérations de l’habitat et sciences de l’environnement; M. Patrice LeBlanc, directeur, Programme de l’habitat, Gestion de l’habitat et sciences de l’environnement.
From the Department of Fisheries and Oceans: Mr. Paul Cuillerier, Director General, Habitat Management and Environmental Science; Mr. Richard Nadeau, Director, Habitat Operations, Habitat Management and Environmental Science; Mr. Patrice LeBlanc, Director, Habitat Program, Habitat Management and Environmental Science.