Traduction de «référence dans l'étude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directive pour l'étude d'impact environnemental du Projet gazier Mackenzie [ Cadre de référence de l'étude d’impact environnemental du projet gazier Mackenzie ]
Environmental Impact Statement Terms of Reference for the Mackenzie Gas Project [ Terms of Reference for the Environmental Impact Statement/Mackenzie Gas Project ]

étude de base [ étude de référence | étude préliminaire ]
baseline study

étude de référence sur les prix
benchmark price survey

étude de référence
benchmarking study

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
power distribution systems engineer | power distribution technology engineering expert | power distribution engineer | power distributions engineer

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

Guide d'étude et de référence -- Pilote de ballon incluant la qualification d'instructeur
Balloon Pilot Licence Including Flight Instructor Rating -- Study and Reference Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me ferai un plaisir de vous donner la référence des études qui ont été faites aux États-Unis. Je crois que presque rien d'autre n'a été fait au Canada à part l'étude que vous avez citée.
I will be happy to provide you the citations on what I know has been done on the U.S. I think almost nothing other than the study you have cited has been done in Canada.

Le sénateur Angus : À la suite de la question de la vice-présidente, je me demandais si la Dre Gobbi avait accepté de nous envoyer par écrit un résumé de ses remarques, qui feraient également référence aux études.
Senator Angus: I was not sure, after the deputy chair's question, if we got an agreement from Dr. Gobbi to file a written summary of her remarks, which would refer to these studies.

Il contient une liste de référence des études réalisées ainsi que des références bibliographiques appropriées.
It shall contain a reference list of studies conducted and appropriate literature references.

Ces programmes d'études liés à l'environnement peuvent comprendre, par exemple, une vaste gamme de sujets, comme la biologie, la géographie, le génie et d'autres disciplines, et le terme qui était utilisé dans le projet de loi C-16 faisait en fait uniquement référence aux études environnementales.
These studies that are related to the environment can include, for example, a broad array of subject matters, including biology, geography, engineering, and other disciplines, and the term that was used in Bill C-16 in fact only referred to environmental studies.

La Chambre a référé l'étude de ce projet de loi au comité en estimant que, comme dans le cas de tous les autres projets de loi et des initiatives parlementaires, nous continuerions de bonne foi à l'examiner, à entendre des témoins, à faire une étude article par article, puis à prendre une décision concernant le renvoi du projet de loi.
The House sent it to this committee believing, as with all other bills and private members' business, that we would continue in good faith to deal with the bill, to hear witnesses, to eventually get to clause-by-clause, and to then make a decision about sending the bill back.

[37] Voir la référence aux études de Labour Asociados et Milieu à la note de bas de page n° 4.
[37] See reference to Studies by Labour Asociados and Milieu in footnote 4

- élaboration des termes de référence des études d'évaluation à mi-parcours;
- drawing up of the terms of reference for the mid-term reviews

Dans le secteur des transports, ISPA utilise comme référence l'étude TINA (évaluation des besoins en infrastructures de transport) menée par la Commission dans les pays candidats à l'adhésion.
In the transport sector, ISPA uses, as a reference, the Transport Infrastructure Needs Assessment (TINA) study carried out by the Commission in the acceding countries.

Pourquoi le ministre se refuse-t-il tant à référer l'étude de ce projet de loi à un comité qui s'y connaît, qui fait juste patauger là-dedans à l'année longue et qui en étudie des milliers, annuellement, de ces règlements de toutes sortes, à partir du diamètre des pièces de cinq sous jusqu'au vidage des water closet à bord des avions.
Why is the minister so adamant in refusing to refer this bill to a committee which knows the subject, which does that kind of work year in and year out and which reviews thousands of regulations of all kinds annually, from the diameter of nickels to the disposal of toilet waste from airplanes. There are all kinds of regulations and we study them all.

Les sérums provenant d’individus allergiques bien caractérisés sur le plan clinique qui constituent le matériel de référence des études de la liaison aux IgE pourraient n’être disponibles qu’en quantité limitée ou provenir d’un nombre limité d’individus.
Sera from clinically well-characterised allergic individuals that are the reference material for IgE binding studies may be available in limited number and quantity.