Traduction de «réfuter l'argument fallacieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

argument fallacieux [ opinion erronée | idée fallacieuse ]
fallacious grounds

arguments présentés à titre de réfutation
rebuttal argument

réfutation [ contre-argument ]
rebuttal argument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À sa face même, les arguments avancés par notre collègue de Ancaster Dundas Flamborough Aldershot sont tout à fait futiles, fallacieux et il faut les réfuter sans hésitation.
On the face of it, the arguments made by our colleague from Ancaster Dundas Flamborough Aldershot are absolutely pointless and fallacious, and we must refute them without the slightest hesitation.

Ils réfutent l'argument selon lequel l'énergie nucléaire est essentielle pour respecter les engagements de Kyoto, argument qu'ils considèrent comme simpliste et fallacieux, fondé sur une déformation grossière d'études anciennes et incompatible avec les projections généralement admises.
They reject the argument that nuclear power is essential for the achievement of Kyoto commitments, seeing it as simplistic, based on a misrepresentation of earlier studies and inconsistent with accepted projections.

Enfin, j'aimerais réfuter l'argument fallacieux selon lequel la SEE doit tenir compte de l'avis de tous ses intervenants quand elle établit des règles s'appliquant aux évaluations environnementales et à la communication d'information.
Lastly, let me address this fallacious argument of the EDC that it must balance the views of all of its stakeholders when drafting environmental review and information disclosure rules.