Vertaling van "réformistes d'en face semblent appuyer " (Frans → Engels) :

Elle est bien différente des entreprises céréalières privées qui exploitent souvent les producteurs primaires, façon de procéder que les députés réformistes d'en face semblent appuyer.
That is very different from the private grain companies that often work on exploitation of primary producers, the kind of system that Reform members opposite seem to support.

D'autres, tout en mettant en évidence des pressions supplémentaires, semblent confiants quant à leur capacité à conserver leurs niveaux relativement élevés d'inclusion sociale et à faire face aux demandes croissantes en s'appuyant sur leurs systèmes déjà bien développés mais en portant peut-être un peu plus d'attention aux groupes particulièrement vulnérables (B, DK, FIN, L, NL, A, S).
Others, while highlighting some increased pressures, appear confident that they will be able to maintain their existing relatively high levels of social inclusion and cope with increased demands on the basis of their existing well developed systems, but with perhaps some additional attention being given to particularly vulnerable groups (B, DK, FIN, L, NL, A, S).

Il s'agit d'un débat ridicule, idiot, et je suis surpris de constater que certains députés d'en face semblent vouloir appuyer ce genre d'initiative.
This is a ridiculous, idiotic debate and I am surprised at members opposite who seem to want to support that kind of initiative.

Les députés de l'ancien Parti réformiste, le parti qui n'ose pas prononcer son nom, et du Parti libéral semblent appuyer cette taxe, à laquelle ils s'étaient opposés, parce qu'elle a toujours constitué une bonne politique.
Members of the party formerly known as reform, the party that dare not speaketh its name, and the Liberal Party seem to have embraced that previously opposed tax because it was and is the right policy.

Je trouve intéressant que lorsqu'ils ne comprennent pas le problème, ceux d'en face semblent dire que ce sont les réformistes qui ont tort, ou ils leur reprochent d'avoir agi pour quelque terrible motif et disent qu'ils s'y opposent.
It is interesting that when they do not understand the problem they seem to say that Reformers are wrong or that Reformers did it for some terrible reason and that they are opposed to this.

Les députés d'en face semblent toutefois faire la sourde oreille aux solutions proposées par les réformistes et aux souhaits exprimés par les Canadiens.
It is just that members on the other side seem to be deaf not only to Reformers' alternatives but the wishes of Canadians as well.