Vertaling van "réformiste propose d'apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apports pratiques proposés
suggested practical allowances

apport pratique proposé
suggested practical allowance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La modification que le Parti réformiste propose d'apporter à la Charte des droits et des libertés pourrait-elle empêcher l'État d'exercer son pouvoir de protéger les enfants victimes de mauvais traitements ou d'agressions sexuelles?
Would the Reform Party amendment to the charter of rights and freedoms prevent the government from exercising its ability to protect children who are suffering from abuse, sexual and otherwise?

S'ils syntonisent de nouveau cette station de télévision célèbre, ils constateront que les députés passeront leur temps à se lever et à se rasseoir, probablement pendant des heures, pour se prononcer sur les 469 amendements que le Parti réformiste propose d'apporter au traité.
If they tune in again to this well known and famous station, they will notice members of parliament repeatedly getting up and down, again and again, probably for hours on end, voting on 469 amendments proposed by the Reform Party to this treaty.

Le Parti réformiste propose simplement que plutôt que de faire du rapiéçage et de risquer d'autres arrêts de travail—et, malheureusement, il y aura d'autres arrêts de travail dans les chemins de fer, la manutention du grain et d'autres secteurs régis par les lois fédérales—, nous reconnaissions qu'il y aura d'autres arrêts de travail et que ce projet de loi est complètement insatisfaisant, qu'il n'apporte pas de solution; au contraire, il sera à l'origine des problèmes dont j'ai déjà parlé.
The Reform Party is simply proposing that rather than going into the band-aid approach and once again lurching forward to a point where there will be work stoppages, and unfortunately there will be work stoppages on the railway, with grain handling and other areas that are actually under the jurisdiction of this federal legislation, we recognize there will be work stoppages and we are saying that this legislation is grossly inadequate, does not answer the question and comes up with the problems that I have already detailed.

Par conséquent, les modifications que le chef réformiste propose d'apporter à la Loi sur les langues officielles feraient plus de tort aux minorités du Québec que ce qu'il propose aujourd'hui sous forme d'amendement à cette résolution.
Consequently, his proposed amendments to the Official Languages Act would be more harmful to the minorities in Quebec than what he is proposing as an amendment to this resolution.

J'ai été renversé de constater les différences qui se manifestaient même entre ceux qui croyaient fermement dans le principe de la commission du blé et de constater le sentiment qui se développe dans les Prairies et la raison pour laquelle les agriculteurs appuient les amendements que le Parti réformiste propose d'apporter au projet de loi C-4.
I was amazed at the differences even among those who had been most loyal to the concept of the wheat board and what is growing on the prairies, and the reason they would like to see the very amendments the Reform Party is moving to Bill C-4.