Vertaling van "réformiste l'indique nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés réformistes ont clairement indiqué que nous étions en faveur d'un régime d'assurance-maladie plus, qui est très différent.
Reform members have made it very clear that we support medicare plus which is a lot different.

Par conséquent, le Bloc québécois devrait avoir quatre postes, dont la présidence, et le Parti réformiste trois (1530) Nous prétendons que c'est une erreur étant donné que le commentaire 781 de Beauchesne indique seulement que le comité doit être présidé par l'opposition, pas par l'opposition officielle.
Therefore the Bloc Quebecois should have four positions including the chair as opposed to the Reform's three (1530) We contend that this is an erroneous assumption as Beauchesne's 781 calls only for the chair to go to the opposition, not the official opposition.

La politique du Parti réformiste en matière de privatisation et d'entreprises indique que nous sommes en faveur de confier la propriété et le contrôle des entreprises au secteur qui peut leur permettre de remplir leur fonction de la façon la plus rentable, en rendant le plus de comptes aux propriétaires et en offrant le moins de risques d'entraîner une dette publique.
Reform Party policy on privatization and corporations indicates we support placing the ownership and control of corporations in the sector that can perform their function most cost effectively with the greatest accountability to owners and the least likelihood of incurring public debt.

Enfin, le vérificateur général est déjà sur la liste de paye, ce qui signifie que cet examen essentiel ne coûterait rien de plus aux contribuables (1340) [Français] Tel que le feuillet bleu du Parti réformiste l'indique, nous appuyons le concept de bilinguisme officiel.
The auditor general is already on the payroll, meaning there will be no extra cost to the taxpayer to conduct this vital review (1340) [Translation] As indicated in the Reform Party's blue sheet, we support the concept of official bilingualism.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, nous avons eu la courtoisie de consulter le chef de l'opposition et le chef du Parti réformiste à ce sujet. Le leader du gouvernement à la Chambre et M. Pelletier de mon bureau les ont rencontrés, leur ont indiqué quelle était la personne que nous voulions nommer au poste de conseiller en déontologie et nous avons donné les grandes lignes du projet.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, we had the courtesy to consult the Leader of the Opposition and the leader of the Reform Party on this issue; the Government House Leader and Mr. Pelletier from my office have met with them, told them whom we wanted to appoint as ethics counsellor and given them an outline of the bill.