Traduction de «réformer l'architecture institutionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

architecture institutionnelle
institutional architecture

architecture institutionnelle/organisationnelle
institutional/organisational architecture

réforme institutionnelle
institutional reform

refonte institutionnelle [ réforme institutionnelle ]
institutional reform

Groupe de travail Réforme institutionnelle
Working Party on Institutional Reform

Séminaire sur la gestion intégrée des ressources hydriques : réforme institutionnelle et politique
Seminar on Integrated Water Resources Management: Institutional and Policy Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La convention Eurocontrol révisée ne devrait être ratifiée qu’après la réalisation des réformes internes indispensables d’Eurocontrol et la création d’un cadre institutionnel approprié clarifiant son rôle dans l’architecture du ciel unique européen, notamment la possibilité qu’Eurocontrol exécute certaines tâches relatives à la réalisation du ciel unique européen au nom de la Communauté.
The ratification of the revised Eurocontrol Convention should only take place after the necessary internal reforms of Eurocontrol are achieved and an appropriate institutional framework is established which clarifies its role in the SES architecture, including the possibility for Eurocontrol to carry out certain tasks for the Community in the achievement of the SES.

D'importantes réformes institutionnelles ont été entreprises ces dernières années pour renforcer l'UEM, mais son architecture demeure incomplète.
There have been important institutional reforms to strengthen Europe's EMU in recent years but its architecture remains incomplete.

Grâce à des réformes institutionnelles majeures, l'UEM n'a jamais été aussi solide, mais son architecture demeure incomplète.
Thanks to major institutional reforms, the EMU is now as robust as ever before but its architecture remains incomplete.

L'architecture institutionnelle internationale a besoin de réformes.
The international institutional architecture needs to be reformed.

Aussi, je vous lance aujourd’hui un appel: continuons à travailler ensemble pour réformer nos économies, créer de la croissance et des emplois et adapter notre architecture institutionnelle.
So let us continue to work together to reform our economies, for growth and jobs, and to adapt our institutional architecture.

Au-delà des réformes institutionnelles concernant la Commission, le Conseil et la Cour de Justice, les autres institutions telles que le Parlement européen, le Comité économique et social européen, le Comité des régions, la Cour des comptes et la Banque centrale européenne ont vu leur architecture institutionnelle modifiée par le traité de Nice.
As well as the institutional reforms affecting the Commission, the Council and the Court of Justice, the other institutions such as the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the Court of Auditors and the European Central Bank have also seen changes made to their institutional set-up by the Treaty of Nice.

Je suis heureux que nous soyons d'accord sur les grands lignes de la réforme, et plus spécifiquement en ce qui concerne la nature politique et l'architecture institutionnelle de l'Union européenne de demain.
I am pleased to see we are in agreement on the general outlines of the reform, and more specifically on the political nature and institutional architecture of the EU of tomorrow.

La commission des affaires institutionnelles du Comité des régions, réunie mardi 31 janvier à Bruxelles, présentera préalablement à l'assemblée plénière, un projet de résolution qui, de l'avis de son rapporteur Jordi Pujol, devrait constituer une approche limitée aux aspects de réforme relatifs aux questions régionales et locales ainsi qu'au rôle et à la place que le Comité des régions semble devoir jouer et occuper dans la future architecture inter-institutionnelle.
The Committee of the Regions' Institutional Affairs Commission, which met on January 31 in Brussels, will first present to the plenary assembly a draft resolution that, according to its rapporteur Jordi Pujol, will take an approach limited to the aspects of reform related to regional and local issues and to the role that the Committee of the Regions should play in the future inter-institutional architecture of the European Union.

S'agissant de la réforme institutionnelle prévue en 1996, Jacques SANTER s'est déclaré tout à fait disposé à recueillir les propositions du Comité des régions quant à sa place future dans l'architecture inter- institutionnelle et au rôle qu'il tendra à y jouer.
As far as the institutional reform of the European Union planned for 1996 is concerned, Mr. Santer said that he would welcome proposals from the Committee of the Regions regarding its future place in the Union's inter- institutional architecture and the role it would like to play.