Traduction de «réforme agraire d'augmentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

réforme agraire | réforme foncière
agrarian reform | agricultural reform | land reform

réforme agraire | réforme foncière
land reform

Institut ibéro-américain de droit agraire et de réforme agraire
Ibero-American Institute of Agrarian Law and Agrarian Reform

ministère de l'agriculture et de la réforme agraire
Ministry for Agriculture and Agrarian Reform

Coalition asiatique des ONG pour la réforme agraire et le développement rural
Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development

Ministère de la production agricole et de la réforme agraire
Department of Agricultural Production and Agrarian Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réforme agraire a plutôt donné lieu à des violations aux droits de la personne et augmenté l'insécurité alimentaire.
Instead the approach to land reform has led to human rights violations and increased food insecurity.

- (EN) Monsieur le Président, nous pourrions discuter toute la nuit de développement rural, de subventions agricoles, d'égalité des sexes, de réforme agraire, d'augmentation de l'APD en tant que partie du développement rural, etc., mais je suis sûr que vous ne pouvez nous le permettre, même si ces sujets d'importance méritent toute notre attention.
– Mr President, we could go on all night discussing rural development, agricultural subsidies, gender equality, land reform, increased ODA as part of rural development and so on, but I am sure you would not want us to, even though those serious issues deserve our full attention.

Une réforme agraire adaptée et l'accès à l’eau et aux ressources de production peuvent permettre à la population rurale d’augmenter son niveau de vie et contribuer à encourager le développement économique.
Appropriate land reform and access to water and productive resources can enable the rural population to increase their standard of living and help to boost economic development.

Pour un pays comme la Galice, qui assure une bonne partie de la production laitière de l'État espagnol, dont la structure agraire est fondée sur la petite propriété familiale qui est précisément la plus propice à un développement rural durable, et qui a déployé au cours des dernières décennies des efforts considérables pour moderniser ce secteur, la réforme de la PAC devrait favoriser une augmentation de la production laitière, ne fût-ce que pour lui permettre de répondre aux besoins du marché de la péninsule, grâce à l'établissement d'une période de transition pendant laquelle le prix d'intervention sera maintenu.
For a country like Galicia, which accounts for a large part of Spanish milk production, possesses an agricultural structure based on small family farms (and therefore ideal for sustainable rural development), and has in recent decades made an extraordinary effort to modernise the milk production sector, the CAP reform should encourage increased milk production, with the goal of covering the needs of the Peninsular market at the very least. While provision should be made for a transition period during which the intervention price is maintained.

Pour un pays comme la Galice, qui assure une bonne partie de la production laitière de l'État espagnol, dont la structure agraire est fondée sur la petite propriété familiale qui est précisement la plus propice à un développement rural durable, et qui a déployé au cours des dernières décennies des efforts considérables pour moderniser ce secteur, la réforme de la PAC devrait favoriser une augmentation de la production laitière, ne fût-ce que pour lui permettre de répondre aux besoins du marché de la péninsule, grâce à l'établissement d'une période de transition pendant laquelle le prix d'intervention sera maintenu.
For a country like Galicia, which accounts for a large part of Spanish milk production, possesses an agricultural structure based on small family farms (and therefore ideal for sustainable rural development), and has in recent decades made an extraordinary effort to modernise the milk production sector, the CAP reform should encourage increased milk production, with the goal of covering the needs of the Peninsular market at the very least. While provision should be made for a transition period during which the intervention price is maintained.