Traduction de «réfléchir à l'étendue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

imagerie à grande gamme dynamique | imagerie à étendue dynamique élevée | imagerie à gamme dynamique étendue | imagerie à plage dynamique élevée | fusion d'expositions | HDR | HDRI
high dynamic range imaging | HDRI | HDR imaging | high dynamic range | HDR

instrument à étendues multiples
multiple-range instrument [ instrument with multiple ranges | multi-range measuring instrument ]

appel sémaphone étendu | mode d'appel sémaphone étendu | mode de recherche de personne étendu
extended paging | extended paging mode

fonctionnement en mode équilibré étendu | mode asynchrone équilibré étendu | mode asynchrone symétrique étendu | SABME [Abbr.]
set asynchronous balanced mode extended | SABME [Abbr.]

étendue de la révision | étendue de la vérification | étendue du contrôle | objectifs de l'audit
audit scope

proposition qui donne à réfléchir [ proposition qui suscite les réactions | affirmation qui donne à réfléchir | affirmation qui suscite les réactions ]
provocative statement

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

système de localisation GPS différentiel à couverture étendue [ système GPS différentiel à couverture étendue | système mondial de localisation différentiel à couverture étendue | GPS différentiel sur grande superficie | DGPS étendu ]
wide area differential GPS [ WADGPS,WDGPS | wide-area differential global positioning system | wide area differential global positioning system | wide-area DGPS ]

coupe à blanc de grande étendue | coupe rase de grande étendue
large clearing

réseau étendu | RE | réseau longue distance | réseau à longue distance | réseau grande distance | réseau à grande distance | réseau WAN
wide area network | WAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient donc de réfléchir à l'étendue et à la nature de la responsabilité du prestataire de services de paiement en cas d'inexécution du paiement, c'est-à-dire si celui-ci n'arrive pas sur le compte bénéficiaire, ou d'exécution incorrecte, lorsque le montant n'arrive pas dans son intégralité ou bien plus tard que convenu ou prévu par la loi.
The extent and the nature of the liability in the case of non-execution, where the payment has not arrived on the beneficiary account, or defective execution, where the full amount has not arrived or the payment has arrived later than agreed or foreseen in law, need to be addressed.

10. Ce livre vert esquisse également un cadre pour examiner l'ensemble des enjeux relatifs à l'éducation des enfants de migrants; il invite les parties prenantes à réfléchir sur la façon dont l'Union pourrait, à l'avenir, aider les États membres dans l'élaboration de leurs politiques dans ce domaine, ainsi qu'à l'organisation et l'étendue d'un éventuel processus d'échange et d'apprentissage mutuel[7].
10. This Green Paper also outlines a framework for looking at the entire set of challenges surrounding the education of children of migrants and invites interested parties to contribute their ideas about how the EU might in future support Member States in formulating their education policies in this area and on how a possible future process of exchange and mutual learning might be organised and what it should cover.[7]

À un moment donné, le comité de direction, pendant qu'il analyse les diverses observations, devra réfléchir à la meilleure façon d'y répondre, sans limiter la portée ou l'étendue de ce que décide de faire le comité.
At some point the steering committee, as they sort through the various comments, have to reflect on how that might be best addressed, without in any way limiting the scope or breadth of what the committee chooses to do.

Si nous avions pu organiser notre emploi du temps avec la liberté ou la latitude dont nous bénéficions normalement, nous aurions probablement étendu notre étude sur quelques séances — sûrement pas une seule — et aurions eu du temps pour y réfléchir.
If we had been able to structure our work with the kind of freedom or openness in the agenda that we normally have, we would probably have extended that over a couple of hearings — certainly not only one — and had time to reflect upon it.

Je crois, et je demande aux députés de réfléchir à cette question, que ce genre de modifications aurait dû être étendu aux infractions de traite de personnes mettant en cause des enfants, l'article 279.011 du Code criminel.
I believe—and I am asking members to think about this—that this type of amendment should have been extended to offences involving the trafficking of children, which fall under section 279.011 of the Criminal Code.

réfléchir à l'étendue de la protection qu'il conviendrait d'assurer aux citoyens.
examining the scope of the protection which citizens should be offered.

La Commission européenne veut améliorer l'information des citoyens sur leurs droits, réfléchir à l'étendue de la protection consulaire et diplomatique, de créer des « bureaux communs » des États membres et de développer les rapports avec les autorités des pays tiers.
The European Commission wishes to improve the information available to citizens, examine the scope of diplomatic and consular protection, set up Member State "common offices", and develop links with third-country authorities.

On constate depuis deux ou trois ans qu'en étant tenaces, constants et déterminés, qu'en menant des consultations multiples et en engageant les gens à y réfléchir puis à travailler dans ce sens, un bouillonnement commence à se faire sentir qui, souhaitons-le, nous permettra, au cours des quatre ou cinq prochaines années, de sonder l'étendue de l'intérêt des Canadiens anglophones pour la cinématographie canadienne-anglaise.
In the past two or three years, we've seen that, by being persistent, constant and determined, by conducting extensive consultations and getting people committed to thinking and working in that direction, people are beginning to sense a buzz that we hope will enable us, in the next four or five years, to gauge the extent of English Canadians' interest in English Canadian films.

L'autre jour, j'ai rencontré le président de l'Université de Calgary. Il m'a raconté que lorsqu'il se rend au centre-ville de Calgary et demande aux dirigeants du secteur du pétrole et du gaz ce qu'ils attendent des universités, ces derniers répondent qu'ils veulent plus d'ingénieurs, mais qu'ils cherchent des ingénieurs et des techniciens qui peuvent travailler en équipe, réfléchir de façon latérale, comprendre les préoccupations des Autochtones et posséder une gamme d'aptitudes plus étendues.
I was talking to the president of the University of Calgary the other day, who told me that when he tours downtown Calgary and talks to executives from the oil and gas sector and asks what they need the university to produce, they say they want more engineers, but they want engineers and technical people who can work in teams, think laterally, relate to the Aboriginal community, and have that broader range of skills.