Traduction de «réflexion complémentaire s'impose » (Français → Anglais) :

En ce qui a trait au financement, comme nos observations et nos opinions s'apparentent de près à celles de la Saskatchewan, je vais tout simplement y aller de quelques réflexions complémentaires.
With respect to the funding issue, our comments and views are very similar to Saskatchewan's, so I'll just add on a few additional points.

C'est pourquoi je peux assurer mon ami que, bientôt, nous verrons que notre stratégie va donner un sujet de réflexion complémentaire aux industries extractives partout au Canada.
That is why I can assure my friend that soon, we will see that our strategy will give Canada's extractive industry something more to think about.

Même si une réflexion complémentaire s'impose sur les modalités juridiques exactes et les conséquences financières et pratiques de la mise en oeuvre des propositions du HCR, la Commission est d'avis que le mécanisme européen proposé par le HCR, en particulier, mérite d'être approfondi.
Whilst it is important to further investigate the exact legal modalities and the practical and financial consequences of implementing the proposals made by UNHCR, the Commission is of the opinion that in particular the EU-based mechanism as suggested by UNHCR is worthwhile giving further consideration.

c) de mener une réflexion complémentaire sur les possibilités de créer des task-forces régionales de l'UE, en procédant notamment à une nouvelle étude de faisabilité (voir point 6.1.2.3 de la présente communication);
c) the further exploration of the concept of EU Regional Task Forces, including a supplementary feasibility study (cf. point 6.1.2.3. of this Communication);

C'est un sujet important en soi, qui mérite aussi un examen approfondi, notamment en ce qui concerne ses effets sur les pays d'origine. La Commission mènera par conséquent, à un stade ultérieur, une réflexion complémentaire sur la question.
It will be, therefore, subject to further reflection from the Commission at a later stage.

Le plan d'action comporte aussi plusieurs suggestions en vue d'une réflexion plus large sur la politique agricole commune, réflexion qui s'impose de plus en plus.
The Action Plan also offers many suggestions for a broader reflection on the Common Agriculture Policy, a reflection that becomes more and more necessary.

Une réflexion complémentaire et compréhensive sur l'application du principe est donc justifiée.
There is thus a need for further, comprehensive analysis of the application of this principle.

L'évolution des formules d'hébergement est aussi un élément pouvant nécessiter une réflexion complémentaire dans le but d'assurer l'application d'une éventuelle nouvelle recommandation aux autres formes d'hébergement comparables aux hôtels.
The emergence of different types of accommodation is another element to be considered in ensuring that any new Recommendation could be applied to other forms of accommodation similar to hotels.

Des réflexions complémentaires seront nécessaires pour assurer en pratique le respect de ces orientations et la Commission y contribuera de façon constructive.
The Commission intends to make a constructive contribution to the discussions which will be needed to ensure that these guidelines are respected.

Même si je reconnais toute l'importance de cet aspect de la question, j'estime que rendre une décision sur ce sujet à ce moment-ci serait pure spéculation et qu'une réflexion approfondie s'impose avant de proposer une solution.
While recognizing the importance of this aspect of the issue, a decision by the Speaker at this time would be highly speculative, and a solution requires detailed consideration.