Traduction de «réexaminer notre budget » (Français → Anglais) :

À ma demande, ils ont réexaminé la question et, à l'automne 1998, ils m'ont fait parvenir une lettre me disant qu'en raison de la demande, de l'inflation et de l'augmentation des coûts, il fallait plus d'argent, ce qui a servi de base à notre budget de la santé en février 1999.
At my request they took another look at it, and in the fall of 1998 they gave me a letter saying that in fact demand, inflation, and increased costs were such that more money was required, and that was the foundation for our health budget of February 1999.

Je pense que nous avons d’abord et avant tout besoin, au niveau européen, de réexaminer notre budget et notre politique agricole. Faute de quoi, il sera de plus en plus inutile de pontifier sur les objectifs de Lisbonne.
I believe that, at European level, we need, first and foremost, to reassess our budget and our agricultural policy, otherwise, it will become increasingly pointless to pontificate about the Lisbon objectives.

Il doit donc être revu à la baisse, l’objectif ultime étant sa disparition complète. Nous sommes bien entendu conscients que ce rabais est rattaché à la politique agricole, raison pour laquelle nous sommes favorables à une clause de révision pour que l’ensemble du budget communautaire relatif à 2008-2009 soit réexaminé, mais nous devons empêcher que les citoyens d’Europe centrale, qui ont le plus besoin de notre solidarité, aient finalement à régler la note du rabais britannique.
We are, of course, aware, that this is tied in with the agricultural policy, and that is why we are in favour of a review clause with the effect that the whole EU Budget for 2008–2009 would be re-examined, but what we must not allow to happen is for the Central Europeans, who need our solidarity most, to end up footing the bill for the British rebate.

L'évaluation à mi-parcours, prévue par les décisions adoptées dans le cadre de l'Agenda 2000, permettra, en l'an 2002, de réexaminer le fonctionnement d'un certain nombre de réglementations des marchés comme les produits agricoles, la viande bovine et les quotas laitiers. En outre, nous étudierons comment procéder à une gestion optimale de notre budget, en respectant les restrictions imposées.
The Midterm Review, foreseen under the Agenda 2000 decisions, will provide an opportunity in 2002 to re-examine the working of a number of market regimes such as crops, beef and the milk quotas and examine how best to use our budget while staying within the imposed limits.

Je suis heureux de dire que le sénateur Kroft, président de notre Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, a déclaré, après discussions hier, que si je faisais une intervention aujourd'hui, il serait prêt à réexaminer la question.
I am pleased to say that after discussion yesterday, Senator Kroft, Chair of our Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, said that if I made a presentation today, he would be willing to revisit this issue.

Pour l'instant, cela ne représente que 7 p. 100 de notre budget. Il nous faut vraiment réexaminer la façon dont nous allons recouvrer les coûts associés aux médicaments vétérinaires après l'élimination de l'arriéré, afin de pouvoir revenir aux intervenants et concevoir un système de recouvrement des coûts.
Right now it's only 7% of our budget; however, we really need to re-examine how we are going to do cost recovery for veterinary drugs after the elimination of the backlog and be able to go back to our stakeholders and come up with a system, a process, a mechanism to implement cost recovery.

Si vous voulez recommander que notre budget soit réexaminé, je ne m'y opposerais pas.
If you want to recommend that this be looked at, I would not tell you not to do it.