Traduction de «réduit l'importance apparente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

importation à droit réduit ou nul
reduced-duty or duty-free imports

au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul
at a reduced or zero rate of import duty

importation à prélèvement réduit
reduced-levy imports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'interdépendance de l'industrie et des services ne peut être ignorée et l'externalisation progressive des services aux entreprises a réduit l'importance apparente de l'industrie manufacturière.
Industry's interdependence with services cannot be ignored and the progressive outsourcing of business services has reduced the apparent scale of manufacturing industry.

La conjonction simultanée de l'indexation de son prix, les livraisons sous contrats à long terme de « take or pay » et son importation essentiellement par gazoducs dans l'Union européenne apparente le marché du gaz à un marché régional de concurrence réduite entre les exportateurs dont les principaux sont la Russie, la Norvège et l'Algérie et demain sans doute l'Iran et le Turkménistan.
The combination of price indexing, supplies under long-term "take or pay" contracts and imports into Europe primarily through gas pipelines makes the gas market into an regional market characterised by reduced competition between exporters, of which the principal ones are Russia, Norway and Algeria, and tomorrow no doubt Iran and Turkmenistan.

Il est nécessaire de répondre aux changements de paradigmes et à notre incapacité apparente à gérer les changements démographiques et sociaux importants qui ont réduit la population rurale à devenir les cousins pauvres des citadins.
We need to address the paradigm shifts and our seeming inability to cope with the demographic and social changes that have left rural people as the proverbial poor cousins of city dwellers.