Vertaling van "réduire l'énorme incidence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduire l’incidence environnementale sur les alentours
minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area

réduire l’incidence environnementale de la production d’articles chaussants
environmental impact assessment in footwear manufacturing | reduce environmental impact of footwear industry | footwear manufacturing environmental impact reduction | reduce environmental impact of footwear manufacturing

Renseignements sur le PSE dans le porc : causes, pertes économiques, pratiques permettant de réduire l'incidence du PSE [ Renseignements sur le PSE dans le porc ]
Guide to PSE in pork: causes, economic losses, practices to reduce incidence of PSE [ Guide to PSE in pork ]

Incidence des initiatives visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre sur les économies nationale et provinciales
Impact of Greenhouse Gas Initiatives on the National and Provincial Economies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un autre article, on dit que peu importe ce que l'on fait avec la biotechnologie, «.le génie génétique ne contribuera pas de façon importante à résoudre les deux gros problèmes que pose la production alimentaire future: comment réduire son incidence énorme et croissante sur l'environnement et comment arriver à un système de distribution qui permette à tous les gens de la terre de se nourrir».
Then in another article it says that no matter what we're doing with biotechnology, “.genetic engineering will not contribute in any major way to the two major challenges of future food production: how to reduce its huge and growing environmental impact and how to achieve a distribution system which would allow all people on earth to feed themselves”.

En enfouissant nos déchets, nous perdons énormément de matériaux précieux et nous manquons une occasion de créer plus d'emplois, de la croissance économique et de réduire l'incidence des déchets sur la santé humaine.
Burying our waste is a huge loss of precious materials and a lost opportunity to create more jobs, economic growth and reduce the impacts of waste on human health.

Une étude récente a démontré que si les femmes en âge de porter des enfants prennent quotidiennement une multivitamine prénatale peu coûteuse, cela peut réduire énormément l'incidence de malformations congénitales qui touchent un nouveau-né sur 17 au Canada.
A recent study has demonstrated that a simple, cost-effective prenatal multiple vitamin taken daily by women of child-bearing age can drastically reduce the range of birth defects that affect one in every seventeen babies across this country.

H. considérant que dans le cas du merlu, tant le secteur que la plupart des États membres concernés ainsi que le rapport du comité scientifique, technique et économique de la pêche, organe consultatif de la Commission européenne, recommandent l'option d'allonger la durée du plan de reconstitution, tant pour garantir la réalisation des objectifs que pour réduire l'énorme incidence économique et sociale des mesures proposées par la Commission dans sa communication, qui, pour la plupart, ont un caractère irréversible, et qui impliqueraient une perte massive d'emplois,
H. whereas in the case of hake both the industry and most of the Member States involved, as well as the opinion of the Scientific, Technical and Economic Committee on Fisheries, the Commission's advisory body, recommend the option of extending the duration of the recovery plan, in order both to guarantee that the objectives can be achieved and to mitigate the enormous economic and social impact which would result from the measures proposed by the Commission in its communication, many of which are irreversible and which would entail massive job losses,

Cette action-clé a pour objectif de parvenir à une meilleure compréhension des interactions entre les facteurs génétiques, physiologiques, environnementaux et sociaux liés à la protection de la santé et, par là, d'aider à réduire l'incidence négative des altérations de l'environnement et du lieu de travail sur la santé et les coûts énormes qu'elles occasionnent aux systèmes de santé.
The aim of this key action is to achieve a better understanding of the interactions between the genetic, physiological, environmental and social factors involved in sustaining good health and so to help reduce the adverse impact on health of changes in the environment and the workplace and the immense costs to health systems arising therefrom.

Si moins de mères consommaient des drogues et de l'alcool pendant la grossesse, nous pourrions réduire l'incidence du syndrome d'alcoolisme foetal, un énorme problème au pays.
If fewer parents took drugs and alcohol during pregnancy we could reduce the incidence of fetal alcohol syndrome, a tremendous problem in our country.