Vertaling van "réduire l'endettement d'environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éponger des dettes, réduire l'endettement
reduce borrowings (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au moment où il semble ne pas y avoir d'argent pour notre système de santé en situation de crise, pas d'argent pour réduire l'endettement des étudiants, comment se fait-il qu'on puisse encore en trouver pour financer à hauteur de 20 millions de dollars sur une période d'environ 18 mois une entreprise qui est maintenant sous séquestre?
Why is it at a time when there appears to be no money for our health care system that is in crisis, no money to reduce the debt load for students, that money can be still found to finance a company to the tune of $20 million in an approximate 18 month period which is now in receivership?

Quant à l'Espagne, son niveau d'endettement, qui est d'environ 70%, est peu élevé et est inférieur à la moyenne de l'UE et des pays de la zone euro, et elle a pris des mesures courageuses pour réduire son déficit et stimuler la croissance.
Spain has a low debt stock around 70%, below the EU and the Euro area average, and has taken courageous measures to reduce its deficit and boost growth.

Bien qu'un taux de croissance annuel moyen d'environ 2½ % paraisse faible pour un pays en phase de rattrapage comme le Portugal, il est néanmoins plausible, en raison de la poursuite du processus d'ajustement engagé par les agents du secteur privé afin de réduire leur niveau d'endettement.
Although annual average growth of some 2½% seems low for a catching-up country like Portugal, it appears plausible in view of the ongoing adjustment process towards lower levels of indebtedness of private sector agents.

- de la nécessité de procéder à une recapitalisation minimale de l'entreprise et de réduire l'endettement d'environ 50 milliards de pesetas espagnoles (annulation de 26 milliards de dettes à court terme et de 24 milliards de dettes hypothécaires).
- the need to undertake minimum recapitalization of the company and to reduce debts by around Pta 50 billion (writing-off of debts of Pta 26 billion in the short term and mortgage debts of Pta 24 billion).

- la privatisation de la société Seat, partie du groupe Stet dont le valeur est estimée à 3.200 milliards de lires, au cours des premiers mois du 1997; Le respect de ces engagements permettrait à l'IRI de réduire son endettement pour environ 19.000 milliards de lires.
- The Seat company is to be privatized in the first few months of 1997. Seat is a division of the Stet group, and has an estimated value of LIT 3 200 billion. It is expected that compliance with these undertakings will enable IRI to reduce its debts by about LIT 19 000 billion.