Traduction de «réduire l'avantage offert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service des avantages offerts par les cartes de crédit
credit card benefit service

Équipe d'évaluation des avantages offerts aux Autochtones
Aboriginal Benefits Evaluation Team

Plan d'avantages offerts aux Autochtones
Aboriginal Benefits Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils peuvent également jouer un rôle important pour ce qui est de réduire ces obstacles et de permettre aux citoyens, aux entreprises et aux administrations nationales de tirer parti des avantages offerts par le marché unique et par une économie en voie de mondialisation.
They can also play an important role to reduce those barriers and allow citizens, companies and national administrations to exploit the opportunities of the single market and the globalising economy.

Tous les points que j'ai mentionnés, soit réduire le fardeau fiscal, accroître les dépenses au titre de la santé et de l'amélioration de la sécurité dans nos collectivités, s'assurer que notre économie demeure florissante et appuyer les avantages offerts à nos aînés et aux autres Canadiens, sont très importants.
All the things I have mentioned, reducing the tax burden, increasing spending on health and on ensuring safety in our communities, including ensuring that our economy continues to flourish, and supporting the benefits we provide to seniors and to other Canadians, are very important.

Il semblerait, si l’on en croit certains reportages télévisés, que le gouvernement ait décidé de réduire les avantages offerts par la sécurité sociale en faveur des Roms, ce qui a poussé de nombreuses femmes et mères - et, ce qui est épouvantable, leurs enfants aussi - à piller des magasins d’alimentation afin de se procurer de la nourriture.
It would appear from television reports that the government has cut social security benefits for the Roma, which has prompted many women and mothers – and, appallingly enough, their children as well – to loot food shops in order to get food.

29. invite instamment la Communauté et les États membres à maintenir leur engagement à réduire le recours à l'expérimentation animale aussi rapidement que possible, en veillant notamment à exploiter pleinement le potentiel offert par les biotechnologies pour développer d'autres techniques d'essai, tout en n'autorisant le développement de nouvelles méthodes d'expérimentation animale aux fins de la recherche biotechnologique qu'en l'absence d'autres solutions et lorsque les avantages sont clairs et considérables;
29. Urges the Community and Member States to maintain their commitment to reducing the use of animals in medical experiments as rapidly as possible, inter alia by ensuring that biotechnology's potential to develop alternative testing techniques is fully exploited, while the development of new animal-based testing methods in pursuit of biotechnological research should be allowed only when no alternatives can be found and where the benefits are clear and substantial.

La Commission considère qu'une politique sérieuse pour tenter de traiter le problème doit comporter un ensemble de mesures destinées à réduire les avantages offerts par l'économie informelle et à accroître le risque d'être pris par des contrôles plus sévères et des sanctions plus lourdes. Elle propose en outre que la législation soit adaptée et que les charges et les obstacles soient réduits.
It suggests that a combination of measures, aimed at reducing the advantages of being in the undeclared economy and at increasing the cost of being caught through tighter controls and stronger sanctions, as well as adaptation of inappropriate legislation and the reduction of burdens and obstacles, must be key elements of any serious attempts to deal with the problem.

J'aurais peut-être songé à réduire l'avantage offert aux partis politiques au niveau de celui qui était offert aux organismes de bienfaisance, au lieu de faire comme le député et de proposer de porter l'avantage offert aux organismes de bienfaisance au niveau présentement offert aux partis politiques.
I would have perhaps considered bringing the political parties' benefit level down to where the charities were instead of what the member has done in bringing the charities up to where the political parties are.

Elles ont supprimé d'autres avantages offerts aux agences de voyage pour réduire leurs dépenses.
They've reduced some of the other benefits provided to travel agencies to reduce their expenses.

En conclusion, le comité indique qu’il est possible de réduire les risques et que, d’ailleurs, ils sont largement compensés par les avantages offerts par le programme de prescription d’héroine.
The Committee concluded that the risks can be minimized and are outweighed by potential benefits.