Vertaling van "réduirait sensiblement l'incidence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incidence sensible | incidence significative
material effect

règle AISC | règle de l'absence d'incidence sensible sur le commerce
NAAT-rule | non-appreciable affectation of trade rule

incidence sensible sur la stabilité des établissements et marchés financiers
materially influence the stability of financial institutions and markets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils m'ont dit qu'en réduisant la teneur en sodium de nos aliments on réduirait de façon sensible l'incidence des maladies cardiovasculaires et préviendrait le décès de milliers de Canadiens chaque année.
They told me that reducing the amount of sodium in our food would substantially decrease the incidence of cardiovascular disease events and, in turn, the deaths of thousands of Canadians each year.

Une exigence initiale d’incidence transfrontière réduirait donc sensiblement le potentiel de l'instrument.
An initial cross-border requirement would, therefore, significantly reduce the potential of the instrument.

Le projet de construction d'une centrale de cogénération en association avec l'entreprise espagnole Abengoa SA revêtait une importance particulière à cet égard. La centrale de cogénération réduirait sensiblement l'incidence des achats d'électricité sur les coûts de production, ce qui rendrait les produits de l'entreprise plus compétitifs, surtout ceux dont le processus de production est énergivore, comme le papier et les fibres synthétiques.
Of particular importance in this respect was the plan to build a cogeneration plant in partnership with the Spanish company Abengoa SA. The cogeneration plant was to reduce significantly the impact of energy purchases on production costs, and thus make the company's products more competitive, particularly for the most energy-intensive products such as paper and synthetic fibres.