Traduction de «réductions illégales d'impôts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

réduction d'impôt | réduction d'impôt sur le revenu
tax reduction

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

décharge sur un impôt | réduction d'impôt
rebate on a tax | tax rebate

reprise [ réduction des impôts reportés | réduction des impôts différés | réduction ]
draw-down

réduction d'impôt [ réduction des impôts | détente fiscale ]
tax cut [ tax reduction ]

réduction des impôts | réduction d'impôt
tax reduction | tax cut

réduction d'impôts | économie d'impôts
tax shield

abattement des impôts frappant une société [ réduction des impôts frappant une société | diminution des impôts frappant une société ]
corporate tax cut

réduction d'impôts
income tax reduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. encourage le nouveau gouvernement à poursuivre efficacement toutes les formes de corruption, et notamment le paiement de plusieurs millions de dollars par la compagnie pétrolière Halliburton, dans le but d'obtenir des réductions illégales d'impôts;
6. Encourages the new government to prosecute all forms of corruption effectively, including the payment of several million dollars by the oil company Halliburton with a view to obtaining illegal tax reductions;

Le contraire est vrai également: si les avantages sont moins intéressants, il y aura moins de gens qui se livreront à ces activités illégales (1805) Cet argument s'ajoute aux nombreux autres arguments en faveur de la réduction des taxes et des impôts, qui ne sera possible que si les Canadiens acceptent de réduire l'appareil gouvernemental et de revenir à l'autosuffisance au lieu de se tourner vers Ottawa et d'appeler au secours dès la moindre petite crise.
The converse is the lower the rate of return, the less will take place (1805 ) That is just another argument in a long line of arguments in favour of lower taxes which can only be brought about by Canadians accepting somewhat smaller government and going back to self-reliance rather than on any occasion possible screaming ``Ottawa help me''.