Traduction de «réductions d'impôts coûteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôt de la Saskatchewan à payer après réduction [ impôt à payer après réduction ]
reduced tax payable

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

réduction d'impôt | réduction d'impôt sur le revenu
tax reduction

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

décharge sur un impôt | réduction d'impôt
rebate on a tax | tax rebate

reprise [ réduction des impôts reportés | réduction des impôts différés | réduction ]
draw-down

Réduction de l'impôt sur les corporations pour les petites entreprises du Nouveau-Brunswick [ Réduction de l'impôt du Nouveau-Brunswick sur les corporations pour les petites entreprises ]
New Brunswick Small Business Corporate Tax Reduction

réduction des impôts | réduction d'impôt
tax reduction | tax cut

abattement d'impôt | abattement | diminution d'impôt | réduction fiscale
tax allowance | tax abatement | allowance

réduction d'impôts | économie d'impôts
tax shield

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pouvez-vous m'expliquer pourquoi le ministère des Finances estime que ces réductions d'impôts coûteront 30 millions de dollars alors que les témoins précédents ont établi qu'elles équivaudraient à 8.4 millions?
Regarding the tax reductions, or the costs, can you give me some sense of why the Department of Finance Canada comes up with $30 million and yet the people who were sitting there were saying it would be $8.4 million?

Les dernières réductions d'impôt consenties aux entreprises coûteront au gouvernement du Canada 13,5 milliards de dollars au cours des trois prochaines années.
The most recent round of corporate tax cuts will cost the Government of Canada $13.5 billion over the next three years.

C'est un vingtième de ce que nous coûteront tous les ans, d'ici 2012, les réductions d'impôt accordées aux sociétés par le premier ministre.
That is one-twentieth of what the Prime Minister's corporate tax cuts will cost us annually by 2012.

Cette année seulement, les réductions d'impôts coûteront au Trésor de l'Ontario quelque 4,5 milliards de dollars.
This year alone tax cuts will cost the Ontario treasury something in the order of $4.5 billion.

Comme je l'ai dit dans mon exposé, les réductions d'impôt prévues par le gouvernement coûteront plus de 40 milliards de dollars par an une fois entièrement appliquées.
As I mentioned in my presentation, this government's tax cuts will cost more than $40 billion per year when fully implemented.