Vertaling van "réductions d'impôt viendront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impôt de la Saskatchewan à payer après réduction [ impôt à payer après réduction ]
reduced tax payable

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

réduction d'impôt | réduction d'impôt sur le revenu
tax reduction

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

décharge sur un impôt | réduction d'impôt
rebate on a tax | tax rebate

reprise [ réduction des impôts reportés | réduction des impôts différés | réduction ]
draw-down

Réduction de l'impôt sur les corporations pour les petites entreprises du Nouveau-Brunswick [ Réduction de l'impôt du Nouveau-Brunswick sur les corporations pour les petites entreprises ]
New Brunswick Small Business Corporate Tax Reduction

réduction des impôts | réduction d'impôt
tax reduction | tax cut

abattement d'impôt | abattement | diminution d'impôt | réduction fiscale
tax allowance | tax abatement | allowance

réduction d'impôts | économie d'impôts
tax shield

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réductions générales des impôts viendront lorsque les Canadiens pourront se les permettre.
General tax cuts will come when we can afford them as Canadians.

M. Philip Owen: Vous avez raison—à présent c'est ce que nous voulons faire, les réductions d'impôt viendront plus tard.
Mr. Philip Owen: Correct—at this time, with tax cuts later.

Je suis toutefois convaincu que les réductions d'impôt viendront lorsqu'on réformera la fiscalité.
I'm convinced, though, that tax cuts will come when there's a reform of the tax system.

L'effet cumulatif, avec chaque année qui passe, c'est que ces 16 milliards de dollars de réductions d'impôt viendront progressivement profiter aux hommes, aux dépens des femmes, en augmentant l'indice de revenu après impôt qui sert à mesurer l'écart entre les femmes et les hommes.
The cumulative effect with each year that passes is that these $16 billion worth of tax cuts are going to be incrementally benefiting men at the expense of women in widening the after-tax income index that measures the gaps between women and men.

Ce sont de réelles réductions d'impôt pour tous les Canadiens et des réductions équitables qui viendront en aide aux familles qui en ont le plus besoin au lieu de profiter aux riches.
They are real tax savings for all Canadians and fair tax savings that provide the greatest benefit for families in the greatest need rather than reward the rich.