Vertaling van "réductions d'effectifs initialement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduction des effectifs [ réduction de l'effectif | réduction du personnel | compression des effectifs | compression du personnel | compression de personnel | décroissance des effectifs | exercice de réduction des effectifs | dégraissage des effectifs | microtisation ]
downsizing [ workforce reduction | work force reduction | manpower reduction | reduction in work force | reduction in force | reduction in personnel | reduction of staff | staff cutback | staff reduction | workshedding | down-crewing | personnel surplus reduction | degrowing ]

réduction du personnel | réduction de personnel | réduction de l'effectif | compression du personnel | compression de personnel | compression d'effectifs | compression des effectifs
staff cutback | staff reduction | reduction of staff | reduction in work force | manpower reduction

Demande initiale de réduction du taux de cotisation d'assurance-chômage [ Demande initiale de réduction du taux de cotisation ]
Initial Application for a UI Premium Reduction [ Initial Application for Premium Reduction ]

réduction de forces | réduction d'effectifs
force reduction | reduction in forces

réduction du personnel | réduction de personnel | réduction de l'effectif | compression de personnel
staff cutback

Coalition des gens d'affaires sur la réduction des effectifs et la décentralisation des effectifs fédéraux dans la région de la capitale nationale
National Capital Region Business Task Force on Downsizing and Decentralization

réduction d'effectifs | réduction de forces
force reduction | reduction in forces

réduction des effectifs | suppression de postes
post reduction | post retrenchment

diminution de l'effectif | réduction du cheptel
destocking

réduction naturelle des effectifs | attrition
attrition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avions fait des projections sur 10 ans, et nous allons économiser au minimum 2,5 milliards de dollars par an par suite de la réduction initiale des effectifs.
We've made a ten-year projection, and we are going to save a minimum of $2.5 billion every year as a result of that initial downsizing.

76. modifie dès lors le tableau des effectifs de la plupart des agences de façon à mettre en œuvre la réduction de 1 % convenue; ne le fait pas, en revanche, pour les agences qui appliquaient déjà la réduction de 1+1 % dans leur demande initiale; rappelle néanmoins que cette contribution supplémentaire de 1 % doit être prise en considération pour le budget 2015, afin de traiter toutes les agences sur un pied d'égalité;
76. Modifies therefore the establishment plans of most agencies in such a way as to implement the agreed 1 % reduction; does not do so, however, for agencies which in their initial request already applied the 1+1 % reduction; reiterates, however, that this additional contribution of 1 % needs to be taken into account for the 2015 budget, so as to treat all agencies equally;

On a donc surestimé le besoin des mesures de réaménagement des effectifs dans les prévisions initiales et on a pu se servir plus du programme de transition pour atteindre cet objectif de réduction.
So the initial forecast is proving to have overestimated our reliance on workforce adjustment, and we have been able to make greater use of transition to achieve those reductions.

41. note, s'agissant des effectifs des institutions de l'Union, que les réductions d'effectifs initialement proposées par le Conseil ne seront pas mises en œuvre dans le cadre du budget 2007; avalise la déclaration commune avec le Conseil sur le recrutement en rapport avec les élargissements de 2004 et de 2007; se félicite que la Commission se soit engagée à procéder à un examen approfondi qui doit aboutir à une évaluation à moyen terme de ses besoins en personnel et à fournir un rapport détaillé sur son personnel en charge des fonctions de soutien et de coordination dans tous les lieux de travail, et cela pour le 30 avril 2007;
41. On staffing in the EU institutions, notes that the cuts in staffing levels initially proposed by the Council will not be implemented in the 2007 budget; endorses the joint declaration with the Council on recruitment in relation with the 2004 and 2007 enlargements; welcomes the commitment from the Commission to carry out a substantive screening exercise providing a mid-term evaluation of its staff needs and a detailed report on the Commission's staffing of support and coordination functions covering all places of work by 30 April 2007;

Monsieur le Président, l'économie canadienne a subi un autre coup suite à la réduction de 60 p. 100 de l'effectif de GM, ce qui est beaucoup plus que les prévisions initiales.
Mr. Speaker, the Canadian economy received another blow with a 60% reduction of GM's workforce, a number far greater than originally projected.

En premier lieu, le coût du programme de réduction des effectifs d'Iberia a été révisé à la hausse en raison d'une sous-estimation, dans les prévisions initiales, de l'ancienneté acquise par les personnes susceptibles de bénéficier des mesures de mises à la retraite anticipées et de départs volontaires.
First of all, the cost of the staff-reduction programme at Iberia has been revised upwards because of underestimation in the initial forecasts of the length of service acquired by people likely to benefit from early retirements and voluntary redundancies.

Il est également probable qu'en l'absence de nouvelles embauches, les suppressions d'emplois dans ce secteur seront partiellement ajournées et qu'en conséquence, le taux global de réduction des effectifs au cours du deuxième trimestre restera nettement inférieur au taux de 7% initialement prévu pour le premier trimestre. il devrait être de l'ordre de 5%.
It is also probable that, in the absence of any sign of more employees being taken on, job losses from the sector will be partially delayed and that, in consequence, the overall rate of manpower reduction in the second quarter will remain at a level significantly lower (of the order of 5 %) than the provisional rate of 7 % initially forecast for the first quarter.