Vertaling van "réduction progressive d'une subvention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduction progressive d'une subvention
phasing out of subsidy

réduction progressive des halons | réduction progressive
phase-down of halons | phase down of halons | phase down | phase-down

réduction progressive du nombre de CF18 [ réduction progressive du nombre de CF-18 ]
CF18 attrition [ CF-18 attribution ]

accord de limitation progressive [ arrangement prévoyant une réduction progressive de la participation | accord d'extinction progressive ]
phasing-out agreement

réduction progressive de la dose de médicament
Dose taper

action : réduction progressive
Tapering - action (qualifier value)

réduction progressive de la participation au capital
fade out

réduction progressive du travail
gradual withdrawal from working life

réduction progressive des CFC
phasedown of CFCs

aération à réduction progressive
tapered aeration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre politique agricole dit que, et je cite, «nous soutenons la réduction progressive des subventions et programmes de soutien à l'agriculture, conjointement avec les autres pays».
Our agriculture policy states that “we should only reduce Canadian farm support in conjunction with other countries”.

4. accueille favorablement la réduction progressive des subventions à l'exportation et appelle de ses vœux une conclusion rapide des négociations de Doha;
4. Welcomes the gradual reduction of export subsidies and hopes that the Doha negotiations will soon be concluded;

11. prend acte que les négociations de Doha de l'OMC pourraient entraîner un changement significatif dans l'aide de l'UE aux exportations de produits agricoles; insiste pour que les crédits qui seront économisés en raison de la réduction progressive des subventions à l'exportation soient utilisés pour soutenir les secteurs qui seront affectés par les nouveaux engagements et accords dans le cadre de l'OMC, mesures complémentaires d'équilibrage des marchés à l'appui;
11. Notes that the 'Doha Round' of the WTO could lead to a substantial change in EU support for export of agricultural commodities; insists that the resources saved through the gradual reduction of export subsidies be used to support those sectors affected by the new commitments and agreements within the WTO, with additional measures to promote market equilibrium;

De par leur nature et leurs activités, les organisations culturelles répondent à la définition d'un organisme poursuivant un but d'intérêt général européen énoncée à l'article 162 du règlement de la Commission établissant les modalités d'exécution du règlement financier; ces organismes remplissent dès lors les conditions requises pour bénéficier d'une dérogation au principe de réduction progressive des subventions annuelles.
The nature and activities of cultural organisations advancing the idea of Europe fulfil the description of bodies pursuing an aim of general European interest laid down in Art. 162 of the Commission Regulation on the implementation of the Financial Regulation and therefore are eligible for exception from the principle of gradual reduction of annual grants.

De par leur nature et leurs activités, les OINGJ répondent à la définition d'un organisme poursuivant un but d'intérêt général européen énoncée à l'article 162 du règlement de la Commission établissant les modalités d'exécution du règlement financier; ces organismes remplissent dès lors les conditions requises pour bénéficier d'une dérogation au principe de réduction progressive des subventions annuelles.
The nature and activities of the INGYOs fulfil the description of a body pursuing an aim of general European interest laid down in Art. 162 of the Commission Regulation on the implementation of the Financial Regulation and therefore are eligible for exception from the principle of gradual reduction of annual grants.

Il prévoit une réduction progressive des subventions à l'industrie charbonnière aboutissant à une diminution permanente de la production.
The plan provides for a gradual reduction of financial aid to the German coalmining industry that will lead to a permanent decrease in production.

17. estime que la réforme des règles commerciales applicables à l'agriculture doit encourager une réduction progressive des subventions équivalent à une distorsion de la concurrence, compte tenu de la situation des différents secteurs de production, tout en préservant le droit des membres de l'OMC d'appliquer des politiques agricoles adaptées à leurs propres besoins et conditions;
17. Believes that reform of agricultural trade rules should encourage a progressive reduction in trade-distorting subsidies, taking account of the situation of different sectors of production, while guaranteeing the right of WTO members to follow agricultural policies adapted to their own needs and circumstances;

Il nous faut cependant trouver le juste équilibre entre, d'une part, les réductions progressives des subventions et de la protection et, d'autre part, les "préoccupations non commerciales".
But we have to strike the right balance between progressive reductions in support and protection and 'non-trade concerns'.

Le texte mentionne l'idée d'une réduction progressive des subventions à l'exportation : nous ne pouvons accepter ce type de pré-négociation d'un résultat.
"The text mentions the idea of "phasing out" export subsidies: We cannot accept such pre-negotiation of an outcome.

Nous voulons pouvoir accéder aux marchés et obtenir une réduction progressive des subventions pour nos céréales, nos oléagineux et notre viande de boeuf, mais nous ne voulons pas remettre en cause notre régulation de l'offre—c'est essentiellement ce que vous nous dites—lors de ce prochain cycle.
We want market access and subsidies phased down for our grain, oilseed and beef, but we don't want to disturb our supply management—that's essentially what you said—in this next round.