Vertaling van "réduction ou l'élimination " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination [ réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination | réduction à la source, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination | réduction, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | 3 R-VE | 3 RV-E | 3R-VE | 3 RVE | 3RV-E | 3RVE ]
reduction, reuse, recycling, reclamation, disposal [ reduce, reuse, recycle, reclaim, dispose | 3R-RD ]

stratégie de réduction du déficit (1) | plan de réduction graduelle du déficit (2) | plan d'amortissement du déficit (3) | modalités d'élimination du déficit structurel (4)
deficit reduction

Leaders environnementaux 2 mise à jour : Accélération de la réduction/Elimination des toxiques (ARET)
Environmental Leaders 2 Update : Accelerated Reduction/Elimination of Toxics (ARET)

élimination des sous-couleurs | correction des sous-couleurs | affaiblissement de couleurs dans les ombres | réduction des couleurs dans les ombres | retrait des sous-couleurs
undercolour removal | UCR | undercolor removal | under-colour-removal

Accélération de la réduction/élimination des toxiques
Accelerated Reduction/Elimination of Toxics

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe
single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout

élimination des surfaces cachées | élimination des faces cachées | élimination de parties cachées | calcul des faces cachées | élimination de surfaces cachées
hidden-surface removal | hidden surface removal | hidden-surface elimination

procédé d'élimination (1) | opération d'élimination (2) | méthode d'élimination (3)
disposal operation (1) | disposal procedure (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque les droits de douane sur le commerce avec notre principal partenaire commercial disparaîtront le 1 janvier 1998 et puisque les négociations d'Uruguay de l'Organisation mondiale du commerce ont donné lieu à de véritables réductions et éliminations de taux en tous genres, nous devons simplifier notre régime en éliminant les mécanismes complexes et redondants et en veillant à ce que le Tarif soit adapté aux pressions concurrentielles exercées sur l'industrie canadienne.
With rates of duty on all trade with our largest partner ending on January 1, 1998, coupled with other real rate reductions and eliminations flowing from the Uruguay round of the World Trade Organization, it is important to simplify our regime by eliminating complex and redundant mechanisms and ensuring that the tariff is responsive to competitive pressures facing Canadian industry.

Réduction ou élimination des droits de douane sur les marchandises originaires d'Ukraine
Reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine

Réduction et élimination progressive des éléments agricoles, des droits ad valorem et des droits additionnels
Reduction and phasing out of agricultural components, ad valorem duties and additional duties

1. Les réductions ou éliminations progressives des éléments agricoles ou des droits additionnels sur le sucre et la farine conformément à l'article 10, paragraphe 1, sont déterminées sur la base:
1. The reductions or phasing out of agricultural components or of additional duties on sugar and flour in accordance with Article 10(1) shall be determined on the basis of the following:

Dans le budget, on prévoit 8 milliards de dollars en nouveaux impôts et nouvelles taxes, ou en réduction et élimination de crédits d'impôt qui existaient auparavant.
In the budget, there is $8 billion in new taxes and in reduced or cancelled tax credits.

48. prie la Commission de veiller à ce que le groupe de travail de haut niveau sur la croissance et l'emploi, dirigé par le représentant américain au commerce, Ron Kirk, et le commissaire européen chargé du commerce, Karel De Gucht, s'emploie à aborder, entre autres, non seulement les barrières conventionnelles aux échanges de biens, telles que les tarifs et les contingents tarifaires, mais aussi la réduction, l'élimination et la prévention des obstacles techniques et réglementaires aux échanges de part et d'autre de l'Atlantique, en vue d'assurer que le commerce ne soit pas entravé par un excès de charges réglementaires pour les entreprises;
48. Urges the Commission to ensure that the High-Level Working Group on Jobs and Growth, led by U.S. Trade Representative Ron Kirk and EU Trade Commissioner Karel De Gucht, looks at tackling, among other issues, not only conventional barriers to trade in goods, such as tariffs and tariff rate quotas but the reduction, elimination and prevention of technical and regulatory barriers to trade on both sides of the Atlantic with a view to ensuring that trade is not hindered by excessive regulatory burdens on business;

– réduction ou élimination de la flotte des palangriers de surface (bien qu'il soit mis en garde contre un simple retrait de cette flotte des eaux de São Tomé e Príncipe et son déplacement ailleurs);
reduction or elimination of the surface longline fleet (although they warn against simply eliminating the fleet from São Tomé waters and displacing it elsewhere);

Afin de pouvoir atteindre cet objectif en matière de réduction de budget, le ministère a examiné tous ses programmes en utilisant les quatre grands critères suivants: la réduction, l'élimination, la privatisation et le recouvrement des frais.
To meet its budget reduction target, the department has reviewed all its programs using the following four strategies: reduction, elimination, privatization and cost recovery.

Ce programme comporte pour la partie tarifaire, une reduction ou elimination des droits sur 76 pjroduits, une reduction de 20 % de droits sur 1 800 autres produits.
The tariff section of this programme comprises the reduction or abolition of duties on 76 products and a 2O % reduction in duties on 1 8OO other products.