Traduction de «réduction opératoire d'une fracture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduction opératoire d'une fracture
operative setting of a fracture

Traitement opératoire des fractures - Niveau élémentaire
Operative Treatment of Fractures - Basic

monitorage de la réduction d'une fracture
monitoring of fracture healing

closed reduction of supracondylar fracture of humerus
Closed reduction of supracondylar fracture of humerus

réduction d'une fracture fermée du corps de l'humérus avec manipulation
Manual reduction of closed fracture of shaft of humerus

réduction d'une fracture zygomatique par tamponnement antral
Antral packing

réduction d'une fracture
manipulation of fracture

appareil de réduction de fractures de Klapp
Klapp repositioning apparatus

bande plâtrée pour la réduction de fracture
plaster-coated fracture bandage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles peuvent contribuer à la réduction de la "fracture numérique" avec les nouveaux États membres et au-delà, en complément des solutions terrestres.
It can contribute to closing the "digital divide" with the new Member States and beyond in complement of terrestrial solutions.

La réduction de la fracture numérique au niveau mondial, afin d'assurer que toutes les parties du monde peuvent récolter les bénéfices de la société de l'information, se trouve au coeur du sommet mondial sur la société de l'information qui se tiendra à Genève en décembre 2003, puis à Tunis en 2005.
Bridging the digital divide at a global level to ensure that all parts of the world can reap the benefits from the information society is at the heart of the World Summit on the information society that will be held in Geneva in December 2003 and Tunis in 2005.

À cet égard, selon les estimations, 5 à 6 milliards d'euros seront consacrés directement à la société de l'information et à la réduction de la fracture numérique.
Estimates suggest that EUR5-6 billion will go direct to the information society and reducing the digital gap.

Nécessité d'une initiative conjointe ESA/UE sur les communications à large bande (réduction de la fracture numérique).
Need for a joint ESA/EU initiative on broadband communication (bridging the "digital divide")

[12] Des applications spatiales telles que GALILEO, la GMES et la réduction de la "fracture numérique" sont considérées comme faisant partie de l'initiative "Quick-start" qui sera présentée lors du prochain Conseil européen.
[12] Space applications like GALILEO, GMES are foreseen to be part of the Commission's "Quick-start" initiative to be presented at the next European Council. A "Digital Divide" initiative is also proposed.

le soutien en faveur d'une société de la connaissance ouverte à tous et la contribution à la réduction de la fracture numérique et des lacunes en matière de connaissances et d'informations;
supporting an inclusive knowledge-based society and contributing to bridging the digital divide, knowledge and information gaps;

L'objectif général de ces mesures devrait être la réduction de la fracture numérique dans les différents pays, entre les pays, entre les régions et entre l'Afrique et le reste du monde.
The overall objective of these measures should be to bridge the digital divide at all levels – within countries, between countries and regions as well as between Africa and the rest of the world.