Vertaling van "réduction d'une fracture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil de réduction de fractures de Klapp
Klapp repositioning apparatus

closed reduction of fracture of proximal humerus
Closed reduction of fracture of proximal humerus

closed reduction of fracture of shaft of humerus
Closed reduction of fracture of shaft of humerus

bande plâtrée pour la réduction de fracture
plaster-coated fracture bandage

réduction d'une fracture
manipulation of fracture

réduction opératoire d'une fracture
operative setting of a fracture

monitorage de la réduction d'une fracture
monitoring of fracture healing

closed reduction of supracondylar fracture of humerus
Closed reduction of supracondylar fracture of humerus

fracture de Pouteau-Colles inversée [ fracture de Goyrand | fracture de Goyrand-Smith | fracture de Pouteau inversée ]
Smith's fracture [ reverse Colles' fracture ]

fracture comminutive | fracture multi-esquilleuse | fracture plurifragmentaire
comminuted fracture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Le Brésil pourrait utilement faire bénéficier les autres pays d'Amérique du Sud en apportant des solutions innovantes aux défis posés par la pauvreté, l'inégalité et l'exclusion sociale, mais aussi en promouvant la réduction des fractures régionales, la protection sociale et un travail décent pour tous.
- Brazil could usefully exchange experience with other South American countries in offering innovative solutions to the challenges of poverty, inequality, social exclusion, reduction of regional divides, social protection and decent work for all.

Nécessité d'une initiative conjointe ESA/UE sur les communications à large bande (réduction de la fracture numérique).
Need for a joint ESA/EU initiative on broadband communication (bridging the "digital divide")

[12] Des applications spatiales telles que GALILEO, la GMES et la réduction de la "fracture numérique" sont considérées comme faisant partie de l'initiative "Quick-start" qui sera présentée lors du prochain Conseil européen.
[12] Space applications like GALILEO, GMES are foreseen to be part of the Commission's "Quick-start" initiative to be presented at the next European Council. A "Digital Divide" initiative is also proposed.

La réduction de la fracture numérique au niveau mondial, afin d'assurer que toutes les parties du monde peuvent récolter les bénéfices de la société de l'information, se trouve au coeur du sommet mondial sur la société de l'information qui se tiendra à Genève en décembre 2003, puis à Tunis en 2005.
Bridging the digital divide at a global level to ensure that all parts of the world can reap the benefits from the information society is at the heart of the World Summit on the information society that will be held in Geneva in December 2003 and Tunis in 2005.

Elles peuvent contribuer à la réduction de la "fracture numérique" avec les nouveaux États membres et au-delà, en complément des solutions terrestres.
It can contribute to closing the "digital divide" with the new Member States and beyond in complement of terrestrial solutions.

E. considérant que l'inclusion, le développement des compétences informatiques et la réduction des fractures numériques sont essentiels pour exploiter le potentiel de capacitation que recèlent l'internet et les TIC;
E. whereas inclusion, the fostering of e-skills and bridging digital divides are key in harnessing the empowering potential of the internet and ICTs;

AC. convaincu que le fait d'offrir une éducation primaire à tous est une condition préalable à un rééquilibrage des processus de mondialisation et à la réduction de la fracture numérique,
AC. believing that the achievement of primary education for all is a precondition for more equitable patterns of globalisation and for the closure of the digital divide,

Ce n'est pas la même chose que d'accepter que la coopération au développement devrait simplement se réduire à une sorte de réduction de la fracture sociale.
This is not the same as accepting that development cooperation should simply deteriorate into becoming some sort of social gap-filling.

Si vous octroyez davantage de crédits pour le soutien des institutions à partir du programme PHARE, cela signifie-t-il que ces crédits seront retirés à l'autre domaine important, à savoir la cohésion économique et sociale ? Cela signifie-t-il que nous ne maintiendrons pas notre assistance à la résolution d'un problème crucial dans ces pays, à savoir la réduction d'une fracture sociale grandissante, alors que c'est aussi nécessaire qu'urgent ?
If you are allocating more resources from the Phare programme for the support of the institutions, does that then mean that resources are being removed from the other important area of social and economic cohesion, in other words that we are no longer supporting the halting of increasing social decay, which is a core problem in these countries, even though it is urgently necessary?