Traduction de «rédigés par d'éminents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
calibration report writing | prepare calibration report | preparing calibration report | write calibration report

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

prix d'excellence pour service éminent [ prix d'excellence pour services éminents ]
award of merit for outstanding services [ merit award for outstanding services ]

être ainsi rédigé [ être rédigé comme suit | être ainsi formulé | être ainsi libellé | prévoir que | disposer que | énoncer que | porter que | stipuler que ]
read as follows

service éminent rendu à la cause des droits de l'homme
outstanding achievement in the field of human rights

éminence découverte à marée basse
low-tide elevation

Cortinaire éminent
Goliath Webcap | Cortinarius praestans

Les mauvais traitements envers les personnes aînées en milieu institutionnel : document de travail, rédigé à partir de documentation en langue française
Abuse and neglect of older adults in institutional settings: discussion paper, building from French language resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces deux éminents parlementaires ont coprésidé les tables rondes et ont conjointement rédigé le rapport publié par la Bibliothèque du Parlement et le Centre pour la collaboration gouvernementale.
These two distinguished members of Parliament co-chaired the round tables and co-authored the report published by the library and the Centre for Collaborative Government.

Je pense que des résumés des preuves, bien rédigés, qui pourraient peut-être être surveillés par.Aux États-Unis, on a créé un comité d'experts indépendants composé de juges éminents et d'autres personnes, qui examine de façon très attentive la question de la divulgation des renseignements.
Instead, responsible summaries of evidence, which are perhaps clearly overseen by.In the United Kingdom model there's an independent committee of experts, eminent judges and others, who consider the issue of disclosure of information and look at it very carefully.

[23] Le Uniform Commercial Code est fréquemment révisé et approuvé conjointement par la Uniform Law Commission , dont l'objectif est de rédiger et de promouvoir le vote de lois uniformes par les États fédérés, lorsque l'uniformité est utile et souhaitable, et par l' American Law Institute , auteur d'éminents travaux d'érudition, destinés à clarifier, moderniser et améliorer la législation.
[23] The Uniform Commercial Code is frequently revised and approved jointly by the Uniform Law Commission, which has the aim of drafting and promoting the enactment of uniform state laws, where uniformity is practical and desirable, and by the American Law Institute, which produces influential scholarly work to clarify, modernise and improve the law.

Personne, dans cette Convention, n'a reçu le moindre mandat populaire pour rédiger une constitution, et je suis étonné d'entendre dire de surcroît de la part des conventionnels, et des plus éminents d'entre eux, que l'on ne saurait accepter quelque modification que ce soit au texte élaboré, soit à la Conférence intergouvernementale, soit même au niveau du Conseil européen.
No one in this Convention has been given the slightest popular mandate to devise a constitution, and I am also surprised to hear members of the Convention, including the most eminent among them, say that no modification whatsoever to the document that has been drawn up would be acceptable, either at the Intergovernmental Conference or, even, at European Council level.

L'honorable députée se souvient peut-être que le PNUD, sous la direction de son éminent directeur régional qui, en l'occurrence, est une femme, a rédigé un rapport qui tente de répondre à la question suivante : pourquoi les pays de la Ligue arabe ne sont-ils pas aussi prospères que d'autres sociétés comparables ?
The honourable Member may recall that the UNDP, under the direction of their distinguished regional director who is, as it happens, a woman, has drawn up a report trying to answer the question of why Arab League countries have not prospered as much as other comparable societies.

G. consterné par la couverture télévisée manipulée qui a été faite de la conférence de Berlin, les 7 et 8 avril 2000, sur le processus de réforme en Iran et par l'arrestation de six intellectuels iraniens éminents, dont Mehrangiz Kar, défenseur des droits des femmes, Shahla Lahiji, éditeur d'ouvrages rédigés par des femmes, Ali Afshari, dirigeant estudiantin, Essatolah Sahabi, ancien ministre, et Hamid Reza Jalai‑Pur, éditeur, pour avoir participé à cette conférence,
G. dismayed by the the manipulated television coverage of the Berlin conference on 7 and 8 April 2000 on the reform process in Iran and by the arrest of six prominent Iranian intellectuals, including Mehrangiz Kar, a women’s rights advocate, Shahla Lahiji, a publisher of women’s books, Ali Afshari, a student leader, Essatolah Sahabi, a former minister, and Hamid Reza Jalai-Pur, an editor, for participating in the conference,

G. consterné par la couverture télévisée manipulée qui a été faite de la conférence de Berlin, les 7 et 8 avril 2000, sur le processus de réforme en Iran et par l'arrestation de six intellectuels iraniens éminents, dont Mehrangiz Kar, défenseur des droits des femmes, Shahla Lahiji, éditeur d'ouvrages rédigés par des femmes, Ali Afshari, dirigeant étudiant, Essatolah Sahabi, ancien ministre, et Hamid Reza Jalai-Pur, éditeur, pour avoir participé à cette conférence,
G. dismayed by manipulated television coverage of the Berlin conference on 7 and 8 April 2000 on the reform process in Iran and by the arrest of six prominent Iranian intellectuals, including Mehrangiz Kar, a women's rights advocate, Shahla Lahiji, a publisher of women's books, Ali Afshari, a student leader, Essatolah Sahabi, a former minister, and Hamid Reza Jalai-Pur, an editor, for participating in the conference,

La commission Pritchard était constituée d'éminents Canadiens, dont le doyen, à l'époque, de la faculté de médecine de l'Université McGill; du docteur Richard Bruus, de la juge Alyene Picard de la Cour supérieure de l'Alberta, qui a rédigé un texte qui fait autorité sur la responsabilité des hôpitaux et des médecins; et du docteur Gregory Stoddard, l'un des plus éminents analystes des politiques de santé au Canada.
The Prichard Commission was made up of distinguished Canadians, including the then Dean of Medicine at McGill University medical school; Dr. Richard Bruce, Madam Justice Alyene Picard of the Superior Court of Alberta, who has written a definitive text on hospital and doctor liability; and Dr. Gregory Stoddard, one of the leading health policy analysts of this country.

Le juge Doherty, qui est probablement l'un des plus éminents sinon le plus éminent juriste de droit pénal dans notre pays, a rédigé la décision au nom de la cour.
Mr. Justice Doherty, who is probably one of the leading if not the leading criminal law jurist in the country, wrote the decision on behalf of the court.

Élaboration, production, commercialisation et distribution de documents fédéraux rédigés par d'éminents scientifiques, universitaires et chercheurs
Develop, produce, market & distribution of federal department written by respected scientists, scholars and researchers