Vertaling van "rédigées par l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

note rédigée à la troisième personne
third person note

note rédigée dans une optique défensive
defensive brief

fiche rédigée
Edited card

la partie 9 est rédigée comme suit, a la teneur suivante
read (section 9 -s)

Directives du sous-ministre (SM) rédigées au sein de TPSGC
Deputy Minister (DM) Directives Produced within PWGSC

initiative populaire rédigée tendant à la révision de la Constitution
popular initiative requesting a partial revision of the Federal Constitution in specific terms

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

honorer une traite
meet a bill

mobile honorable
honourable motive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, j'avais une question rédigée d'avance, mais je vais la poser à un autre moment, parce que je suis inexorablement interpellé par le point que soulève le sénateur Mitchell.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I had a prepared question, but I will defer it because I am inexorably drawn to the subject raised by Senator Mitchell.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, une lettre rédigée par la ministre LeBreton et adressée au rédacteur en chef du journal The Guardian, intitulée Le gouvernement investit dans les aînés.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, a letter written by Minister LeBreton, sent to the editor-in-chief of The Guardian, entitled " Government is Investing in Seniors" .

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je veux appuyer la motion telle qu'elle est maintenant rédigée.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I want to speak in support of the motion as it now stands.

Il s’agit d’une initiative autrichienne, rédigée par le gouvernement autrichien et, en conséquence, certaines des questions qui m’ont été soumises par l’honorable parlementaire ne peuvent obtenir de réponse de la part de la Commission, dans la mesure où ladite proposition n’émane pas de cette dernière.
It is an Austrian initiative, drawn up by the Austrian Government, and, in consequence, some of the questions put to me by the honourable Member cannot be answered by the Commission, because this is not a Commission proposal.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme le sénateur Kinsella le sait, les réponses sont rédigées par des fonctionnaires des ministères, et elles nous parviennent sous une certaine forme.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as Senator Kinsella knows, answers are prepared by officials in the departments, and those answers come to us in a certain format.

Comme l'a mentionné l'honorable députée, les autorités tchèques ont ensuite publié, de manière transparente, la liste finalement rédigée par la commission chargée de l'étude d'impact sur l'environnement après d'intenses consultations.
As mentioned by the honourable Member, the Czech authorities consequently published, in a transparent manner, the “scoping list” finally established by the EIA Commission after intensive consultations.

Le journal londonien, The Independant, a publié une lettre admirable rédigée par l'honorable députée, Mme Kinnock, spécialiste de la Corne de l'Afrique, dans laquelle elle présente les faits réels.
There is an admirable letter in the London newspaper, The Independent, by the honourable Member, Mrs Kinnock, who knows a very great deal about the Horn of Africa, in which she sets out the real facts.

Le journal londonien, The Independant , a publié une lettre admirable rédigée par l'honorable députée, Mme Kinnock, spécialiste de la Corne de l'Afrique, dans laquelle elle présente les faits réels.
There is an admirable letter in the London newspaper, The Independent , by the honourable Member, Mrs Kinnock, who knows a very great deal about the Horn of Africa, in which she sets out the real facts.

L'honorable sénateur Bosa propose que le comité fasse rapport du projet de loi C-84 au Sénat, sans amendement, mais en recommandant qu'on établisse un plan pour limiter la durée des études, et que cette recommandation soit rédigée par le personnel du comité, de concert avec l'honorable sénatrice Lavoie-Roux, et approuvée par le sous-comité du programme et de la procédure.
The Honourable Senator Bosa moved that Bill C-84 be reported to the Senate without amendment, but with the recommendation that there be a framework to avoid drawn out reviews, and that the wording of this recommendation should be drafted by staff for the approval of the Subcommittee on Agenda and Procedure along with the Honourable Senator Lavoie-Roux.