Traduction de «récupérer l'argent était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récupération de l'argent [ récupération d'argent | récupération des particules d'argent ]
silver recovery [ silver reclaiming | silver particle removal ]

récupération de l'argent [ régénération de l'argent ]
desilvering process [ stripping ]

récupération d'argent
silver recovery

récupérer son argent | rentrer dans ses fonds
to get one's money back | to recover one's money

Programme de récupération de l'argent
Silver Recovery Program

récupération de l'argent
silver reclaiming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Divers groupes ont certes toujours affirmé que l'argent était récupéré dans les recettes fiscales accrues, mais en réalité, c'est assez rare.
Certainly that's always posed by various groups, but in terms of the actual cases, they're very hard to find.

Si cet argent était récupéré, je pense qu'on pourrait immédiatement se doter d'un Supplément de revenu garanti.
If that money was collected, we could immediately fund a guaranteed income supplement.

Ensuite, j'aimerais pouvoir me faire une idée un peu plus nette en ce qui concerne l'engagement.À nouveau, je crois que les intéressés en matière d'éducation s'entendent pour dire que nous avons absolument besoin non seulement d'un transfert dédié pour l'enseignement, afin de réparer les dommages des quinze dernières années, mais d'un certain genre de normes pancanadiennes pour encadrer l'éducation postsecondaire de manière à éviter que les gouvernements provinciaux ne.Par là, j'entends que la raison pour laquelle le gouvernement de l'Ontario a pu récupérer l'argent était que rien ne l'empêchait de le faire.
Secondly, I'm wanting to get a little clearer idea with respect to the commitment.I think again there is a consensus among the education stakeholders that we absolutely need not just a dedicated transfer for education, reversing the damage of the last 15 years, but some kind of pan-Canadian post-secondary education framework standards to ensure that you don't have provincial governments.I mean, the reason the Ontario government was able to claw back money was that there was nothing to prevent it from doing that.

Or, au tout début, nous avons eu une émission de titres d'environ 100 000 $ et nous avons été en mesure de récupérer l'argent par l'entremise du Conseil de commerce canado-arabe, qui nous a présentés à l'ambassade canadienne en Arabie saoudite—et cet argent était très important pour nous à l'époque.
But very early on, when we had an issue about $100,000, we were able to collect our money back through the Canada-Arab Business Council introducing us to the Canadian embassy in Saudi Arabia money that was very critical to where we were at that time.

L'argent était destiné à l'éducation et au développement de la petite enfance, mais il se peut que des provinces aient récupérer de l'argent pour l'affecter à d'autres programmes visant les mêmes objectifs.
The money was for early childhood education and early childhood development although they may have clawed back to provide for other programs that do the same thing.

Je dois dire qu’il s’agissait d’une comptabilité plutôt créative, puisque de ces 530 millions, 50 % était de l’argent récupéré d’avant 2000, venant des programmes Obnova et Phare, et 30 % provenait des mêmes programmes pour l’année 2000.
That was very smart creative accounting, I must say, because, of that EUR 530 million, 50% was old, pre-2000 money from the Obnova and Phare programmes and 30% was taken from the same programmes for the year 2000.