Traduction de «réconciliation de l'expansion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expansion de triplets répétés | expansion de triplets | expansion trinucléotidique | expansion de trinucléotides | expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | expansion d'un trinucléotide répété | expansion instable de répétitions trinucléotidiques | amplification pathologique de triplets nucléotidiques | expansion d'une séquence trinucléotidique répétée
triplet repeat expansion | trinucleotide repeat expansion | trinucleotide expansion | expansion of a triplet sequence | unstable triplet repeat | expansion of nucleotide triplet repeats

Commission de vérité et réconciliation du Canada [ Commission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens | Commission de divulgation des faits et de réconciliation ]
Truth and Reconciliation Commission of Canada [ Indian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission ]

Commission des enseignements du passé et de la réconciliation | Commission enseignements et réconciliation | LLRC [Abbr.]
Lessons Learned and Reconciliation Commission

Commission pour la vérité et la réconciliation | Commission Rettig | Commission Vérité et Réconciliation | CVR [Abbr.]
Commission on Truth and Reconciliation | Rettig Commission | Truth and Reconciliation Commission | CTR [Abbr.] | TRC [Abbr.]

vice-président, expansion commerciale [ vice-présidente, expansion commerciale | vice-président à l'expansion commerciale | vice-présidente à l'expansion commerciale ]
vice-president, market development

directeur - commercialisation et expansion | directrice - commercialisation et expansion | directeur de la commercialisation et de l'expansion | directrice de la commercialisation et de l'expansion
manager - marketing and development | marketing and development manager

expansion de date | expansion | conversion par expansion | extension | technique d'expansion
date expansion | expansion | field widening | date field expansion | data fix | expansion technique | conversion to 4-digit years | conversion to full 4-digit-year format

piton à expansion [ cheville à expansion | gougeon à expansion | goujon à expansion ]
expansion bolt

expansible | mandrin expansible | mandrin extensible | tasseau expansible
expanding arbor | expanding mandrel | expansion arbor | expansion mandrel

chargée d'expansion commerciale | directrice des ventes | chargé d'expansion commerciale/chargée d'expansion commerciale | directeur des ventes
import and export director | import and export officer | import & export director | trade development officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. estime que l'invasion de l'Iraq, les politiques sectaires du gouvernement Maliki et la guerre en Syrie ont créé un terreau fertile pour l'expansion de l'EI; insiste sur la nécessité de mettre un terme à la guerre tant en Syrie qu'en Iraq; répète que les missions de pacification et de stabilisation ne peuvent être mises en œuvre que dans le cadre d'un large consensus à l'ONU; réaffirme son opposition à toute intervention militaire extérieure en Syrie, en soulignant la nécessité partagée de nouer un dialogue politique apaisé et inclusif de manière à lancer le processus de réconciliation et à aider à restaurer la stabilité dans le pays et dans la région;
8. Considers that the invasion of Iraq, the sectarian policies of Al Maliki’s government, and the war in Syria created a breeding ground for the spread of ISIS; calls for the need to end the wars in both Syria and Iraq; reiterates that the tasks of pacification and stabilisation can only be implemented by broad consensus in the framework of the UN; reiterates its opposition to any external military intervention in Syria, underlining the shared need to engage in a peaceful and inclusive political dialogue so as to initiate reconciliation and help restore stability in the country and the region;

Mais le véritable travail ne fait que commencer : je souhaite soumettre dans les plus brefs délais un programme d'action au Conseil afin de lancer les mesures qui permettront de réconcilier l'expansion du trafic aérien avec la fiabilité des horaires et la sécurité aérienne».
But the real work is only just beginning: I hope to be able to submit an action programme to the Council as soon as possible in order to launch the measures which will make it possible to reconcile the expansion of air traffic with reliable timetables and air safety".

La participation du fonds devrait atteindre jusqu'à 85 ou 90 % et les quatre Etats membres concernés seront tenus d'adhérer à des programmes de convergence, la convergence des économies devant constituer la preuve d'une volonté politique et la démonstration d'une réelle capacité de réconciliation de l'expansion économique et de la stabilité monétaire.
The rate of assistance will be high, at around 85 to 90 per cent, and there will be a condition that the four Member States must adhere to convergence programmes. The convergence of economies will be the proof of political will and a demonstration of the capacity to reconcile economic expansion and monetary stability.