Vertaling van "réclamé plus d'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

en donner le plus possible au contribuable pour son argent [ en donner pour son argent au contribuable ]
ensure value for the taxpayer's dollar

Faire plus avec l'argent des contribuables : rendre l'organisation plus efficiente
Stretching the Tax Dollar: Making the Organization More Efficient

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

révolution du rendement le plus élevé en argent
maximum cash flow rotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les restrictions actuelles sur les prestations d'assurance-emploi empêchent des travailleurs qui ont cotisé au régime de réclamer l'argent dont ils ont besoin plus que jamais pour répondre aux besoins de leur famille.
Current restrictions on claiming employment insurance benefits are preventing workers who have paid into the program from claiming money to support their families now when they need it most.

Ainsi, vendredi dernier, nous avons également décidé de réclamer de l’argent indûment versé à l’agriculture pour un montant de plus de 578 millions d’euros. Nous appliquons donc réellement ces sanctions de manière rigoureuse et entendons poursuivre sur cette voie dans le futur.
Just last Friday, we also made a decision to call back unduly spent money in agriculture to an amount of more than EUR 578 million; so we really apply these sanctions rigorously and we intend to do so in the future.

Toutefois, dans certains pays, qui n’ont pas réclamé plus de six mois de remboursement, je ne crois pas qu’ils demanderont tout l’argent.
However, in some countries which have not claimed more than six months’ reimbursement, I do not think that all the money will be asked for.

Dans l’affaire C-428/11 (Purely Creative e.a., 18 octobre 2012), la Cour était, pour la première fois, appelée à interpréter une disposition de l’annexe I de la directive, plus précisément son point 31 qui interdit aux professionnels de donner aux consommateurs l’impression qu’ils ont déjà gagné un prix lorsque la réclamation de ce prix est subordonnée à l’obligation de verser de l’argent ou de supporter un coût.
In the Case C-428/11 (Purely Creative e.a., 18 October 2012), the ECJ was for the first time called on to interpret a provision of Annex I to the Directive, and in particular point 31, which prevents traders from giving consumers the impression that they have already won a prize, when claiming such prize is subject to paying money or incurring a cost.

Il s'agit cependant d'une question politique, dès lors que l'on sollicite davantage de dépenses en réclamant par exemple plus d'argent pour les indemnités journalières, au détriment du forum des ONG et des citoyens.
But if expense funds are moved elsewhere, for example if more funding is needed for daily expenses, to the detriment of the forum for NGOs and citizens, then that is a political matter.

En de telles occasions, ils interviennent pour réclamer beaucoup plus d'argent.
On such occasions they turn round and demand a great deal more money.

Leurs réclamations vigoureuses et persistantes montrent déjà que les consommateurs ne comprennent pas pourquoi il devrait en être ainsi. Maintenant que nous avons une monnaie unique, les consommateurs veulent, avec raison, ne plus avoir à payer de frais pour le seul motif que de l'argent a traversé une frontière.
It is already clear from the loud and persistent complaints of consumers that they do not understand why this should be the case: they rightly expect that now that we have a single currency, they should not incur charges simply because the money they have transferred has crossed a border.

Il s'en occupe à la toute dernière minute, à la fin du délai de trois ans, tout juste avant la date à partir de laquelle, selon la loi, il ne pourra plus réclamer cet argent des contribuables.
It is filing this at the very last minute, at the end of the approaching third year when the statute would prevent it from going after this money.

Si vous faisiez la même chose pour nous, si vous nous rameniez au plus petit commun dénominateur, c'est-à-dire la taxe de vente de l'Alberta qui est 0 p. 100, les installations de la base comme le CANEX seraient florissantes car les gens les utiliseraient, les caisses de la base se rempliraient et l'on pourrait acheter de nouveaux équipements de gymnastique sans réclamer l'argent des contribuables pour cela.
If you did that for us here, and say you paid the lowest common denominator, which is Alberta, 0% sales tax for any base facility, the CANEX here would be thriving, people would be using the facilities, the base fund would be in the green so far that they'd be able to buy new gym equipment and we wouldn't have to come to the taxpayer to pay for it.